Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke-tidssensitive rejsende vælger trods afstanden i givet fald at rejse med tog eller bil.
German[de]
Zeitunabhängige Reisende entscheiden sich gegebenenfalls trotz der Entfernung für die Fahrt im Zug oder Auto.
Greek[el]
Οι ταξιδιώτες που δεν πιέζονται από το χρόνο θα μπορούσαν ενδεχομένως να ταξιδέψουν με το τρένο ή με το αυτοκίνητο παρά τη μεγάλη απόσταση.
English[en]
Non-time-sensitive travellers may choose to travel by train or car despite the distance.
Spanish[es]
Los pasajeros sin limitaciones de tiempo se deciden, a pesar de la distancia, por viajar en tren o en auto.
Finnish[fi]
Ajasta riippumattomat matkustajat päättävät toisinaan välimatkasta huolimatta valita kulkuvälineekseen junan tai auton.
French[fr]
Les voyageurs sans contraintes de temps optent éventuellement pour le train ou la voiture, en dépit de la distance.
Italian[it]
Nonostante la distanza, i viaggiatori per i quali il fattore tempo non è determinante possono decidere, a seconda dei casi, di compiere il viaggio o in treno o in automobile.
Dutch[nl]
Reizigers die niet aan tijd gebonden zijn, kunnen eventueel, ondanks de afstand, besluiten om de reis per trein of auto te doen.
Portuguese[pt]
Os viajantes sem preocupações de horário podem, apesar da distância, preferir os meios rodoviários ou ferroviários.
Swedish[sv]
Resande som är inte är tidskänsliga väljer eventuellt trots avståndet tåg- eller bilalternativet.