Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помпи и съставени от тях помпени инсталации за питейна и производствена вода, отпадъчни води, подпочвени води, обработка на отпадъчни води, отводняване
Czech[cs]
Čerpadla (stroje) a z nich sestavená čerpací zařízení pro pitnou a užitkovou vodu, odpadní vodu, podzemní vodu, zpracování odpadní vody, odvodňování (zařazené do třídy 07)
Danish[da]
Pumper (maskiner) og pumpeanlæg heraf til drikke- og brugsvand, spildevand, grundvand, behandling af spildevand, afvanding (indeholdt i klasse 7)
German[de]
Pumpen (Maschinen) und hieraus bestehende Pumpanlagen für Trink- und Brauchwasser, Abwasser, Grundwasser, Abwasserbearbeitung, Entwässerung (soweit in Klasse 07 enthalten)
Greek[el]
Αντλίες (μηχανές) και σταθμοί άντλησης αποτελούμενοι από αυτές για πόσιμο νερό και νερό οικιακής χρήσης, για λύματα, για υπόγεια ύδατα, για την επεξεργασία λυμάτων, για την αποστράγγιση (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 07)
English[en]
Pumps (machines), and pump installations consisting thereof, for drinking water and service water, waste water, ground water, waste water treatment, drainage (included in class 7)
Spanish[es]
Bombas (máquinas) y las instalaciones de bombeo compuestas por las mismas para agua potable y aguas industriales, alcantarillado, aguas subterráneas, tratamiento de aguas residuales, drenaje (comprendidos en la clase 07)
Estonian[et]
Pumbad (masinad) ja neist koosnevad pumbaseadmestikud joogi- ja tarbevee, heitvee, põhjavee, heitvee töötlemise, vee eemaldamise jaoks (mis kuuluvad klassi 7)
Finnish[fi]
Pumput (koneet) ja niistä koostuvat pumppulaitteistot juoma- ja talousvettä, jätevettä, pohjavettä, jätevedenkäsittelyä ja vedenpoistoa varten (luokassa 7)
French[fr]
Pompes (machines) et installations de pompage qui en sont composées pour eau potable et eau industrielle, eaux usées, nappes phréatiques, traitement des eaux usées, évacuation des eaux (comprises dans la classe 07)
Croatian[hr]
Pumpe (strojevi) i od njih se sastojeći sustavi pumpi za pitku i tehnološku vodu, otpadnu vodu, podzemnu vodu, preradu otpadne vode, odvodnjavanje (ako su obuhvaćeni razredom 07)
Hungarian[hu]
Szivattyúk (gépek) és ezekből álló szivattyúberendezések ivó- és ipari víz, szennyvíz, talajvíz, szennyvízkezelés, vízelvezetés számára (amennyiben a 07. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Pompe (macchine) e relativi impianti di pompaggio per acqua potabile e acqua ad uso industriale, acqua di scarico, acqua sotterranea, trattamento delle acque di scarico, drenaggio (compresi nella classe 07)
Lithuanian[lt]
Siurbliai (mašinos) ir iš jų sudaryti geriamojo ir pramoninio vandens, nuotekų, požeminio vandens, nuotekų dorojimo, sausinimo siurblių įrenginiai (priskirti 7 klasei)
Latvian[lv]
Sūkņi (iekārtas) un no tiem izgatavotas sūkņu iekārtas, kas paredzētas dzeramajam un tehniskajam ūdenim, notekūdenim, gruntsūdenim, notekūdeņu apstrāde, atūdeņošana (kas ietverta 7. klasē)
Maltese[mt]
Pompi (magni) u sistemi ta' pompi magħmula minnhom għall-ilma tax-xorb u għall-użu domestiku u industrijali, għad-dranaġġ, għall-ilma ta' taħt l-art, għat-trattament tad-dranaġġ, għat-tneħħija tal-ilma (inklużi fil-Klassi 07)
Dutch[nl]
Pompen (machines) en hieruit bestaande pompinstallaties voor drink- en industriewater, afvalwater, grondwater, afvalwaterbewerking, ontwatering (voor zover begrepen in klasse 07)
Polish[pl]
Pompy (maszyny) i składające się z nich instalacje pomp do wody pitnej i użytkowej, ścieków, wód gruntowych, uzdatniania ścieków, odwadniania (o ile zostały one ujęte w klasie 07)
Portuguese[pt]
Bombas (máquinas) e instalações de bombagem constituídas pelas mesmas para água potável e água para consumo, escoamento, águas subterrâneas, tratamento de águas residuais, drenagem (incluídas na classe 7)
Romanian[ro]
Pompe (maşini) şi instalaţii de pompare compuse din acestea pentru apă potabilă şi menajeră, apă reziduală, apă din pânza freatică, tratarea apei reziduale, evacuarea apei (în măsura în care sunt incluse în clasa 07)
Slovak[sk]
Čerpadlá (stroje) a z nich pozostávajúce čerpacie zariadenia na pitnú a úžitkovú vodu, odpadovú vodu, podzemnú vodu, spracovanie odpadovej vody, odvodnenie (doteraz zahrnuté v triede 07)
Slovenian[sl]
Črpalke (stroji) in iz njih sestavljene črpalne instalacije za pitno in porabno vodo, odplake, podtalnico, obdelavo odplak, odvodnjavanje (v kolikor so vključene v razred 07)
Swedish[sv]
Pumpar (maskiner) och härav bestående pumpanläggningar för dricks- och bruksvatten, avloppsvatten, grundvatten, avloppsvattenrening, avvattning (ingående i klass 07)