Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet punkt i den forbindelse er, at eftersom der hvert år er penge tilovers på landbrugsbudgettet, må det eventuelt være muligt at anvende disse penge det følgende år, at reservere dem, men ikke betale dem tilbage.
German[de]
Zweitens sollte es angesichts der jedes Jahr nicht ausgeschöpften Mittel des Agrarhaushalts möglich sein, dieses Geld eventuell im folgenden Jahr zu verwenden, das heißt in die Reserve einzustellen, es aber nicht zurückzuüberweisen.
Greek[el]
Το δεύτερο σημείο είναι ότι, δεδομένου ότι κάθε χρόνο τα χρήματα για τον προϋπολογισμό της γεωργίας περισσεύουν, θα ήταν δυνατόν αυτά τα χρήματα να μεταφέρονται στον επόμενο χρόνο, δηλαδή να διατηρούνται και όχι να αποσύρονται.
English[en]
The second point I would like to make in this connection is that, since every year, we have some money left in the agricultural budget, it should be possible to use this money the year after i.e. to earmark it and not to return it.
Spanish[es]
El segundo punto es que, en vista de que cada año hay dinero excedentario del presupuesto agrícola, es posible emplear este dinero eventualmente para el año siguiente, reservarlo pero no devolverlo.
Finnish[fi]
Toinen tähän liittyvä seikka on se, että koska maatalouden talousarviosta jää joka vuosi varoja käyttämättä, pitäisi olla mahdollista siirtää nämä rahat seuraavalle vuodelle, siis varata ne eikä maksaa niitä takaisin.
French[fr]
Le second point est le fait qu'étant donné qu'il reste chaque année de l'argent du budget de l'agriculture, il devrait être possible de l'affecter éventuellement à l'année suivante, de le passer en réserve, mais pas de le rembourser.
Italian[it]
Il secondo punto è che, dato che ogni anno nel bilancio agricolo avanzano dei fondi, dovrebbe essere possibile utilizzare questi soldi per l'anno successivo, riservarli ma senza rimborsarli.
Dutch[nl]
Het tweede punt daarbij is dat, aangezien er elk jaar geld van de landbouwbegroting over is het mogelijk zou moeten zijn dit geld eventueel aan te wenden voor het volgend jaar, te reserveren maar niet terug te storten.
Portuguese[pt]
O segundo ponto é que, tendo em conta que todos os anos há no orçamento da política agrícola comum dotações por utilizar, deveria ser possível aplicar eventualmente essas verbas no exercício do ano seguinte, reserválas, mas não devolvêlas.
Swedish[sv]
För det andra måste det vara möjligt att använda de pengar som varje år blir över i jordbruksbudgeten under det nästföljande året, det vill säga att reservera dessa pengar, men inte återföra dem.