Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Особено голямо предизвикателство представлява информираността относно използването на отоплението и свързаните с него разходи в многофамилните сгради.
Czech[cs]
Zvláštní výzvou je povědomí o využívání vytápění a nákladech na něj v budovách s více bytovými jednotkami.
Danish[da]
Bevidsthed om anvendelse af og omkostninger ved opvarmning i etagebyggeri er en særlig udfordring.
German[de]
Insbesondere müssen die Bewohner von Mehrfamilienhäusern für Heizverbrauch und -kosten sensibilisiert werden.
Greek[el]
Η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη χρήση και το κόστος της θέρμανσης στις πολυκατοικίες αποτελεί ιδιαίτερη πρόκληση.
English[en]
Awareness of heating use and costs in multi-occupancy buildings is a particular challenge.
Spanish[es]
La concienciación sobre los costes y el uso de la calefacción en los bloques de apartamentos representa un desafío importante.
Estonian[et]
Eriti suurt probleemi kujutab endast teadlikkus korterelamute küttekasutusest ja kuludest.
Finnish[fi]
Erityisenä haasteena on kerrostalojen lämmityksen käyttöä ja kustannuksia koskevan tiedon lisääminen.
French[fr]
La prise de conscience concernant l’utilisation et les coûts du chauffage dans les logements collectifs constitue un enjeu particulier.
Croatian[hr]
Osobit izazov jest osviještenost o upotrebi energije i troškovima u zgradama s više stanara.
Hungarian[hu]
Különösen nagy kihívás a fűtési rendszerek többlakásos épületekben való használatával és költségeivel kapcsolatos tájékozottság.
Italian[it]
Una sfida particolare è rappresentata dalla consapevolezza in merito all’impiego del riscaldamento e ai relativi costi nei condomini.
Lithuanian[lt]
Itin didelis iššūkis yra informacija apie šildymo panaudojimą ir sąnaudas daugiabučiuose.
Latvian[lv]
Īpaši grūts uzdevums ir izpratnes veidošana par siltumapgādes izmantošanu un izmaksām daudzdzīvokļu ēkās.
Maltese[mt]
Is-sensibilizzazzjoni dwar l-użu tat-tisħin u l-ispejjeż f’binjiet b’okkupazzjoni multipla hija sfida partikolari.
Dutch[nl]
Vooral bewoners van meergezinswoningen moeten bewust worden gemaakt van het gebruik en de kosten van verwarming.
Polish[pl]
Szczególnym wyzwaniem jest świadomość korzystania z ogrzewania i kosztów w budynkach wielorodzinnych.
Portuguese[pt]
Um desafio em particular prende-se com a consciencialização da utilização e dos custos do aquecimento em edifícios de ocupação múltipla.
Romanian[ro]
Sensibilizarea cu privire la consumul și costurile de încălzire în imobilele colective reprezintă o provocare deosebită.
Slovak[sk]
Osobitnou výzvou je osveta týkajúca sa vykurovania a nákladov v bytových budovách.
Slovenian[sl]
Osveščenost o uporabi ogrevanja in stroških je zlasti velik izziv v večstanovanjskih stavbah.
Swedish[sv]
Medvetenhet om användning av och kostnader för uppvärmning i flerbostadshus är en särskild utmaning.