Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من رأي عضوي اللجنة أن الحرمان الحواسي وحظر الاتصال الكامل تقريباً يسببان معاناة مستمرة وغير مبررة تمثل تعذيباً.
English[en]
The Committee members are of the view that sensorial deprivation and the almost total prohibition of communication cause persistent and unjustified suffering which amounts to torture.
Spanish[es]
Los miembros del Comité opinan que la privación sensorial y la prohibición casi absoluta de comunicarse provoca sufrimientos continuos e injustificados que constituyen tortura.
French[fr]
Les membres du Comité sont d’avis que l’imposition d’un régime de privation sensorielle et d’interdiction quasi absolue de communiquer crée des souffrances persistantes et injustifiées pouvant être assimilées à la torture.
Russian[ru]
Члены Комитета считают, что содержание под стражей в звуковой изоляции и практически полный запрет на общение приводит к постоянным и неоправданным страданиям, равносильным пытке.
Chinese[zh]
委员会委员认为,牢房完全隔音以及几乎完全禁止犯人与外界联系可给犯人带来难以消除的痛苦,这样做是毫无道理的,而且构成酷刑。