Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit verstandig om op rampe voorbereid te wees?
Azerbaijani[az]
Fəlakətlərə qabaqcadan hazır olmaq nə üçün düzgündür?
Central Bikol[bcl]
Taano ta madonong na magin andam para sa mga kalamidad?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela bwino ukuipekanishisha kabela ku finkunka?
Bulgarian[bg]
Защо е мъдро да сме подготвени за природните бедствия?
Cebuano[ceb]
Nganong maalamon ang pagpangandam alang sa mga katalagman?
Chuukese[chk]
Pwata a pwäratä mirit an emön ammolnatä fän iten ekkewe osukosuk mi efeiengaü?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i saz fer en plan pour fer fas avek en dezas?
Czech[cs]
Proč je rozumné připravit se na přírodní pohromy?
Danish[da]
Hvorfor er det fornuftigt at være forberedt på naturkatastrofer?
German[de]
Warum ist es klug, auf Katastrophen vorbereitet zu sein?
Ewe[ee]
Nu ka tae nunya le eme be míanɔ dzadzraɖoɖi ɖe afɔkuwo ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi owụtde eti ibuot nditịm idem mben̄e afanikọn̄?
Greek[el]
Γιατί είναι συνετό να είμαστε προετοιμασμένοι για καταστροφές;
English[en]
Why is it prudent to be prepared for disasters?
Spanish[es]
¿Por qué es prudente que nos preparemos para los desastres?
Estonian[et]
Miks on tark õnnetusteks valmis olla?
Finnish[fi]
Miksi on järkevää varautua katastrofeihin?
Faroese[fo]
Hví er tað skilagott at vera fyrireikaður til náttúruvanlukkur?
French[fr]
Pourquoi est- il sage de se préparer aux catastrophes ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nilee yɔɔ mli akɛ wɔɔsaa wɔhe wɔto osharai lɛ?
Hausa[ha]
Me ya sa yana da kyau mu kasance a shirye don aukuwar bala’i?
Hindi[hi]
कुदरती आफतों का सामना करने के लिए पहले से तैयार रहना क्यों अक्लमंदी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa maalamon nga maghanda sa mga kalamidad?
Croatian[hr]
Zašto je mudro unaprijed se pripremiti za mogućnost izbijanja prirodne katastrofe?
Haitian[ht]
Poukisa li saj pou nou prepare nou kont katastwòf ?
Hungarian[hu]
Miért tesszük bölcsen, ha felkészülünk a katasztrófákra?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ խելամիտ կլինի պատրաստ լինել բնական աղետներին։
Indonesian[id]
Mengapa bijaksana utk bersiap-siap menghadapi bencana?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesi ijikere maka ọdachi?
Iloko[ilo]
Apay a nainsiriban nga agsaganatayo maipaay kadagiti didigra?
Isoko[iso]
Fikieme o jẹ rrọ oware areghẹ re ma ruẹrẹ oma kpahe kẹ okpẹtu?
Italian[it]
Perché è prudente prepararsi in vista dei disastri?
Georgian[ka]
რატომ არის გონივრული წინასწარ მომზადება სტიქიის შესახვედრად?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mayele na kuyilama na ntwala sambu na bisumbula?
Kazakh[kk]
Неге табиғи апаттарға дайындалу даналыққа жатады?
Korean[ko]
재해에 대비하는 것이 지혜로운 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali likambo ya bwanya komibongisa liboso ete likama ebima?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku itukiseza likozi?
Lithuanian[lt]
Kodėl išmintinga būti pasiruošusiems stichinėms nelaimėms?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chamangana kupwa vakulizanga nge nakusoloka ponde?
Latvian[lv]
Kāpēc ir prātīgi jau laikus gatavoties dabas katastrofām?
Morisyen[mfe]
Kifer li bon ki nou prepare-nou pou bann catastrophe?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsara ny miomana mba hiatrika loza?
Marshallese[mh]
Etke ej menin meletlet ñan kebojak lok iman kin jorrãn ko relap?
Macedonian[mk]
Зошто е мудро да бидеме подготвени за катастрофи?
Malayalam[ml]
ദുരന്തങ്ങൾ നേരിടാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നതു ബുദ്ധിയായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
သဘာဝဘေးဒဏ်များအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းက အဘယ်ကြောင့် ပညာရှိရာကျသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det fornuftig å forberede seg på at man kan komme ut for en naturkatastrofe?
Niuean[niu]
Ko e ha kua pulotu ke mau tauteute ma e tau matematekelea?
Dutch[nl]
Waarom is het verstandig op natuurrampen voorbereid te zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le gabohlale go itokišeletša dikotsi tša tlhago e sa le pele?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani chili chinthu chanzeru kukhala okonzekereratu masoka?
Panjabi[pa]
ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego mądrze jest przygotować się na wypadek klęski żywiołowej?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e wia elen loalokong en kaunopada ong kahpwal akan (disasters)?
Portuguese[pt]
Por que é sábio estar preparado para desastres?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq desgraciakunapaq allintapuni preparakunanchik?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ari ibiranga ubukerebutsi kwitegurira ivyago vy’ivyaduka?
Romanian[ro]
De ce este înţelept să ne luăm măsuri preventive?
Russian[ru]
Почему нужно быть готовыми к стихийным бедствиям?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ubwenge kwitegura impanuka kamere?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke lege ti ndara ti leke tere kozo ndali ti akpale ti ndagigi?
Slovak[sk]
Prečo je múdre pripraviť sa na katastrofy?
Slovenian[sl]
Zakaj se je modro pripraviti na naravne nesreče?
Shona[sn]
Nei kuri kuchenjera kuti tifanogadzirira njodzi?
Albanian[sq]
Pse është e mençur të parapërgatitemi për katastrofat?
Serbian[sr]
Zašto je mudro pripremiti se za elementarne nepogode?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de wan koni sani fu sreka wisrefi gi rampu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le bohlale hore re lule re le malala-a-laotsoe bakeng sa likoluoa?
Swedish[sv]
Varför är det förståndigt att vara förberedd för en katastrof?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la hekima kujitayarisha kwa ajili ya misiba?
Tajik[tg]
Барои чӣ ба офатҳо тайёр будан оқилона аст?
Thai[th]
ทําไม จึง เป็น การ สุขุม ที่ เรา จะ เตรียม พร้อม สําหรับ ภัย ธรรมชาติ?
Turkmen[tk]
Näme üçin tebigy betbagtçylyga öňünden taýýarlyk görmeli?
Tagalog[tl]
Bakit isang katalinuhan na maging handa sa mga kalamidad?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhale go nna re ipaakanyeditse masetlapelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncocili kabotu kuba bantu balibambilide kuntenda?
Turkish[tr]
Felaketler için hazırlıklı olmak neden hikmetliliktir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku ri vutlhari ku tshama hi lunghekele timhangu ta ntumbuluko?
Twi[tw]
Dɛn nti na nyansa wom sɛ yesiesie yɛn ho ma asiane?
Tahitian[ty]
No te aha e haerea paari ai ia ineine no te mau ati?
Ukrainian[uk]
Чому мудро було б підготуватися до стихійних лих?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi vhuṱali u dzula ro ḓilugiselela khombo?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc chuẩn bị ứng phó với thiên tai là điều khôn ngoan?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tou aga fakapotopoto anai mo kapau kua tou tokalelei mokā hoko mai ia he ʼu tuʼutāmaki?
Yapese[yap]
Mang ni ba ga’ fan ni ngad fl’eged rogodad ko pi magawon ko yafang?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi bọ́gbọ́n mu pé ká múra sílẹ̀ de àjálù?
Zulu[zu]
Kungani kuwukuhlakanipha ukuzilungiselela izinhlekelele?