Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Тютюнопушенето също е свързано с разноски, макар не толкова голями.
Czech[cs]
I kuřáky hospodářsky poškozuje jejich návyk, třebaže snad ne do té míry.
Danish[da]
Også rygere rammes økonomisk på grund af deres vane, selv om det måske ikke er i samme udstrækning.
German[de]
Selbst Raucher werden, wenn auch nicht in so großem Ausmaß, durch ihre Gewohnheit finanziell geschädigt.
English[en]
Smokers are also hurt economically by their habit, though perhaps not to the same extent.
Spanish[es]
Aunque quizás no sea al mismo grado, los fumadores también se ven afectados económicamente debido a su hábito.
Finnish[fi]
Myös tupakoitsija kärsii taloudellisesti tavastaan, vaikkakaan ei ehkä niin paljon kuin narkomaani.
French[fr]
Le tabac porte également un préjudice économique à ceux qui en sont esclaves, même s’ils sont touchés dans une moindre mesure.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagasigarilyo nahalitan man sa ekonomiya sang ila bisyo, apang mahimo nga indi sa pareho nga kasangkaron.
Croatian[hr]
Pušači su također u ekonomskom gubitku zbog svoje navike, premda vjerojatno ne u tom omjeru.
Icelandic[is]
Reykingar hafa líka slæm áhrif á efnahag fólks, þótt ekki sé í sama mæli og fíkniefnanotkun.
Italian[it]
Anche i fumatori sono danneggiati economicamente dal loro vizio, sebbene forse non nella stessa misura.
Korean[ko]
흡연자들 역시 그 정도는 아닐지라도 그들의 습관 때문에 경제적으로 피해를 본다.
Malagasy[mg]
Ny paraky na sigara koa dia mitondra fahavoazana ara-toe-karena ho an’ireo andevoziny, na dia kely kokoa aza ny fahavoazan’izy ireny.
Marathi[mr]
धुम्रपान करणाऱ्यांनाही त्यांच्या सवयीमुळे इतक्या प्रमाणात नसेल तरी आर्थिक घाटा सोसावा लागतो.
Norwegian[nb]
Tobakksrøykere har også en vane som gjør innhogg i økonomien, skjønt kanskje ikke fullt så kraftig.
Dutch[nl]
Ook rokers hebben financieel nadeel van hun gewoonte, zij het misschien niet in dezelfde mate.
Polish[pl]
Nałóg palenia również naraża na spore wydatki, choć może nie są one aż takie wielkie.
Portuguese[pt]
Os fumantes também sofrem financeiramente devido ao vício, embora talvez não num grau tão elevado.
Russian[ru]
Курильщики тоже страдают экономически от своей привычки, хотя и не в такой мере.
Slovenian[sl]
Tudi kadilci so, čeprav ne v toliki meri, zaradi svoje navade denarno oškodovani.
Swedish[sv]
Rökare blir också lidande i ekonomiskt avseende genom sin vana, fast kanske inte i samma omfattning.
Tagalog[tl]
Ang mga maninigarilyo ay napipinsala rin ang kabuhayan dahil sa kanilang bisyo, bagaman marahil hindi katulad nila.
Turkish[tr]
Sigara içenler de bu alışkanlık yüzünden parasal yönden belki aynı ölçüde değilse de, zarar görürler.
Vietnamese[vi]
Thuốc lá cũng gây nhiều thiệt hại về mặt tài chính cho ai làm nô lệ cho nó, dù không tốn kém nhiều như ma túy.
Chinese[zh]
吸烟的人在经济方面也受到这个恶习所打击,虽然程度也许不如吸毒之甚。《
Zulu[zu]
Abantu ababhemayo uyabalimaza futhi lomkhuba wabo ngokwezomnotho, nakuba mhlawumbe kungabi ngezinga elifanayo.