Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краищата на колбаса трябва да са вързани с канап.
Czech[cs]
Na obou dvou koncích musí být svázán konopným motouzem.
Danish[da]
Pølsen afbindes med hampgarn i begge ender.
German[de]
Die Wursthülle wird an beiden Enden mit einer Kordel verschlossen.
Greek[el]
Οι δύο άκρες του αλλαντικού δένονται με σπάγκο από κάνναβη.
English[en]
The two ends of the casing are tied off using hemp string.
Spanish[es]
El embutido debe atarse en sus dos extremos con una cuerda de cáñamo.
Estonian[et]
Kõik vorstid peavad olema kahest otsast kanepinööriga kinni seotud.
Finnish[fi]
Makkarat sidotaan molemmista päistään hamppukuidusta valmistetulla langalla.
French[fr]
Chaque saucisse doit être ligaturée aux deux extrémités par une ficelle de chanvre.
Italian[it]
La legatura, con spago di canapa, deve essere effettuata alle due estremità dell'insaccato.
Lithuanian[lt]
Abu dešros galai yra užrišami kanapine virvele.
Latvian[lv]
Abi desas gali jāaizsien ar kaņepju auklu.
Maltese[mt]
Iż-żewġt itruf tal-kisja jingħalqu b'għoqda bl-ispag tal-qanneb.
Dutch[nl]
De worst wordt aan de twee uiteinden met henneptouw afgebonden.
Polish[pl]
Każda kiełbasa musi zostać związana na obu końcach sznurkiem konopnym.
Portuguese[pt]
Cada enchido deve ser atado com fio de cânhamo nas duas extremidades.
Romanian[ro]
Fiecare cârnat obținut trebuie legat la capete cu sfoară de cânepă.
Slovak[sk]
Každá klobása musí byť na obidvoch koncoch zviazaná konopným povrázkom.
Slovenian[sl]
Na obeh koncih črevesa se vrečka zveže s konopljeno vrvico.
Swedish[sv]
Höljets båda ändar knyts ihop med hampsnöre.