Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Asiryanhon nga si Haring Tiglat-pileser III naghisgot kang Salamanu sa Moab nga lakip niadtong nagbayad ug tributo kaniya.
Czech[cs]
Asyrský král Tiglat-pileser III. se zmiňuje o tom, že mezi těmi, kdo mu platili tribut, byl Salamanu z Moabu.
Danish[da]
Assyrerkongen Tiglat-Pileser III nævner Salamu af Moab blandt dem der betalte tribut til ham.
German[de]
Der assyrische König Tiglatpileser III. erwähnt Salamanu von Moab als einen der Könige, die ihm tributpflichtig waren.
Greek[el]
Ο Ασσύριος Βασιλιάς Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́ μνημονεύει τον Σαλαμανού του Μωάβ μεταξύ άλλων που πλήρωναν φόρο υποτελείας σε αυτόν.
English[en]
Assyrian King Tiglath-pileser III mentions Salamanu of Moab among those paying tribute to him.
Spanish[es]
El rey asirio Tiglat-piléser III menciona a Salamanu de Moab entre los que le pagaron tributo.
Finnish[fi]
Assyrian kuningas Tiglat-Pileser III mainitsee, että Moabin Salamanu kuului niihin, jotka maksoivat hänelle pakkoveroa.
French[fr]
Le roi d’Assyrie Tiglath-Piléser III cite Salamanu de Moab parmi ses tributaires.
Hungarian[hu]
Az asszír király, III. Tiglát-Pilészer azok között említi a moábi Szalamanut, akik adót fizetnek neki.
Indonesian[id]
Raja Asiria, Tiglat-pileser III, menyebutkan Salamanu dari Moab sebagai salah seorang pembayar upeti.
Iloko[ilo]
Ni Salamanu ti Moab ket tinukoy ni Ari Tiglat-pileser III ti Asiria a maysa kadagidiay agbaybayad kenkuana iti impuesto.
Italian[it]
Il re d’Assiria Tiglat-Pileser III menziona Salamanu di Moab fra coloro che gli pagavano un tributo.
Japanese[ja]
アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世は,自分に貢ぎ物を納めた者の中にモアブのサラマヌを挙げています。
Korean[ko]
아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세는 자기에게 조공을 바치는 사람들 중에 모압의 살라마누를 언급한다.
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, i Tiglato-pilesera III mpanjaka asyrianina fa anisan’ireo nandoa hetra taminy i Salamano mpanjakan’i Moaba.
Norwegian[nb]
Assyrerkongen Tiglat-Pileser III nevner Salamanu av Moab blant dem som betalte tributt til ham.
Dutch[nl]
De Assyrische koning Tiglath-Pileser III noemt Salamanu van Moab als een van de koningen die hem schatting betaalden.
Polish[pl]
Król asyryjski Tiglat-Pileser III wymienia wśród swych lenników Salamanu z Moabu.
Portuguese[pt]
O rei assírio Tiglate-Pileser III menciona Salamanu, de Moabe, entre os que lhe pagavam tributo.
Russian[ru]
Ассирийский царь Тиглатпаласар III (Феглаффелласар) упоминал среди правителей, плативших ему дань, моавитского царя Саламану.
Albanian[sq]
Mbreti asirian Tiglath-Pileseri III përmend edhe Salamanun e Moabit mes atyre që i paguanin haraç.
Swedish[sv]
Assyrierkungen Tiglat-Pileser III nämner att Salamanu av Moab betalade tribut till honom.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng Asiryanong si Haring Tiglat-pileser III na si Salamanu ng Moab ay kabilang sa mga nagbabayad ng tributo sa kaniya.