Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمحتجزات، وبعد أن أصبح بإمكان النساء الانضمام إلى الجيش، أُسندت الآن إلى بعض مراكز الاحتجاز نساء عسكريات من أجل ضمان خصوصية المحتجزات واحتياجاتهن الخاصة.
English[en]
Concerning female detainees, as women could now join the military, female military officers had been deployed to certain detention centres in order to guarantee the privacy and special needs of female detainees.
Spanish[es]
En cuanto a las reclusas, puesto que las mujeres podían ingresar en las fuerzas armadas, se habían desplegado oficiales militares de sexo femenino en determinados centros de detención para garantizar la privacidad y las necesidades especiales de las reclusas.
French[fr]
Concernant la question des femmes détenues, étant donné que les femmes pouvaient désormais s’engager dans l’armée, des femmes militaires avaient été affectées à certains centres de détention pour garantir aux détenues le respect de leur vie privée et répondre à leurs besoins particuliers.
Russian[ru]
Поскольку в настоящее время женщины могут поступать на военную службу, офицеры из числа женщин помещаются в определенные изоляторы в интересах соблюдения неприкосновенности личной жизни и особых потребностей задержанных женщин.
Chinese[zh]
对于妇女现在可以参军,因此对被拘留的女性,已经在某些拘留中心派驻了女军人,保障被拘留的女性的隐私权和特殊需要。