Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог очаква да почитаме и спазваме заповедите Му, независимо от различаващите се обществени мнения или тенденции.
Bislama[bi]
God i wantem luk yumi holemtaet mo obei ol komanmen blong Hem nomata wanem tingting o fasin i stap hapen long sosaeti.
Cebuano[ceb]
Ang Dios naglaum nga kita motuman ug mosunod sa Iyang mga sugo dili igsapayan sa nagkalain-laing mga opinyon o uso sa katilingban.
Czech[cs]
Bůh od nás očekává, že budeme podporovat a dodržovat Jeho přikázání bez ohledu na to, že ve společnosti panují odlišné názory a trendy.
Danish[da]
Gud forventer, at vi støtter op om og holder hans befalinger, uanset modstridende meninger eller tendenser i samfundet.
German[de]
Gott erwartet von uns, dass wir seine Gebote ungeachtet auseinandergehender Meinungen und gesellschaftlicher Entwicklungen aufrechterhalten und befolgen.
English[en]
God expects us to uphold and keep His commandments regardless of divergent opinions or trends in society.
Spanish[es]
Dios espera que defendamos y guardemos Sus mandamientos pese a las opiniones o tendencias divergentes de la sociedad.
Estonian[et]
Jumal ootab, et peaksime hoolimata ühiskonna muutuvatest arvamustest või trendidest Tema käskudest kinni.
Finnish[fi]
Jumala odottaa meidän pitävän kunniassa Hänen käskynsä ja noudattavan niitä riippumatta poikkeavista mielipiteistä tai suuntauksista yhteiskunnassa.
French[fr]
Dieu attend de nous que nous respections ses commandements, quelles que soient les divergences d’opinion ou les tendances de la société.
Hungarian[hu]
Isten elvárja tőlünk, hogy az eltérő vélemények, illetve a társadalmakban előforduló különféle trendek ellenére tartsuk fenn és tartsuk be a parancsolatait.
Indonesian[id]
Allah mengharapkan kita untuk menjunjung tinggi dan mematuhi perintah-perintah-Nya terlepas dari apa pun pendapat yang bertentangan maupun kecenderungan-kecenderungan dalam masyarakat.
Italian[it]
Dio ci richiede di sostenere e di osservare i Suoi comandamenti, a prescindere dalle opinioni divergenti o dalle tendenze nella società.
Japanese[ja]
神は,たとえ社会の意見や潮流と異なるとしても,神の戒めを守り続けるよう,わたしたちに期待しておられます。
Korean[ko]
하나님께서는 사회의 반대 의견이나 추세에 상관없이 우리가 그분의 계명을 지키고 유지하기를 바라십니다.
Lithuanian[lt]
Dievas tikisi, kad vykdysime Jo įsakymus ir juos palaikysime, nepriklausomai nuo skirtingų visuomenėje vyraujančių nuomonių ir tendencijų.
Latvian[lv]
Dievs sagaida, ka mēs atbalstīsim un ievērosim Viņa baušļus, neatkarīgi no dažādiem uzskatiem vai tendencēm sabiedrībā.
Malagasy[mg]
Miandry antsika hanohana sy hitandrina ny didiny Andriamanitra na dia eo aza ireo fomba fihevitra na fironana mifanohitra amin’izany eo amin’ny fiaraha-monina.
Marshallese[mh]
Anij ej kōtmene kōj n̄an dāpij im kōjparok kein ko An ikijien oktak in ļōmņak ko ak eddōkļo̧k ko ilo jukjukinpād.
Mongolian[mn]
Нийгмийн хандлага эсвэл үзэл бодлын ялгаанаас үл хамааран Бурханы зарлигуудыг сахиж, тууштай байхыг Бурхан биднээс хүсдэг.
Norwegian[nb]
Gud forventer at vi skal støtte og holde hans bud uavhengig av avvikende meninger eller trender i samfunnet.
Dutch[nl]
God verlangt dat wij zijn geboden steunen en onderhouden, ongeacht de afwijkende opinies en trends in de maatschappij.
Polish[pl]
Bóg oczekuje, że będziemy zachowywać w mocy Jego przykazania i przestrzegać ich bez względu na odmienne opinie czy trendy społeczne.
Portuguese[pt]
Deus espera que apoiemos e guardemos Seus mandamentos, independentemente de opiniões divergentes ou tendências na sociedade.
Romanian[ro]
Dumnezeu se aşteaptă ca noi să susţinem şi să ţinem poruncile Sale, indiferent de opiniile şi tendinţele diferite din cadrul societăţii.
Russian[ru]
Бог ожидает от нас поддержки и соблюдения Его заповедей независимо от каких бы то ни было мнений или тенденций в обществе.
Samoan[sm]
Ua faamoemoeina i tatou e le Atua ia lagolagoina ma tausia Ana poloaiga e tusa lava po o a manatu faatautee po o faiga eseese i malo.
Swedish[sv]
Gud förväntar sig att vi upprätthåller och följer hans bud oavsett avvikande åsikter eller trender i samhället.
Swahili[sw]
Mungu anatutarajia tushike na kuweka amri Zake bila kujali maono tofauti ama miondoko katika jamii.
Tagalog[tl]
Inaasahan ng Diyos na ating aayunan at susundin ang Kanyang mga utos magkakaiba man ang opinyon o kalakaran sa lipunan.
Tongan[to]
ʻOku finangalo ʻa e ʻOtuá ke tau poupouʻi mo tauhi ʻEne ngaahi fekaú neongo e kehekehe ʻa e fakakaukaú pe ngaahi tōʻonga moʻui ʻa e sōsaietí.
Ukrainian[uk]
Бог очікує, що ми приймемо і будемо дотримуватися Його заповідей незалежно від розмаїття поглядів або тенденцій у суспільстві.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế kỳ vọng chúng ta phải duy trì và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài bất kể quan điểm hoặc xu hướng khác nhau trong xã hội là gì đi nữa.