Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да продължи разработването на базата данни за миграцията и убежището; да се осигури достъп до базата данни за всички съответни органи;
Czech[cs]
- pokračovat ve vytváření databáze pro migraci a azyl; poskytnout přístup do databáze všem příslušným orgánům;
Danish[da]
- Fortsætte udviklingen af databasen om migration og asyl; give alle relevante myndigheder adgang til databasen.
German[de]
- Die Entwicklung der Datenbank für Migration und Asyl sollte fortgesetzt werden, und alle in Betracht kommenden Behörden sollten Zugang zu der Datenbank erhalten.
Greek[el]
- να συνεχιστεί η ανάπτυξη της βάσης δεδομένων για τη μετανάστευση και το άσυλο· να παρέχεται πρόσβαση στη βάση δεδομένων σε όλες τις αρμόδιες αρχές·
English[en]
- continue developing the database on migration and asylum; provide access to the database to all relevant authorities;
Spanish[es]
- Continuar desarrollando la base de datos sobre migración y asilo; facilitar el acceso a la base de datos a todas las autoridades pertinentes.
Estonian[et]
- jätkata rände- ja varjupaigaküsimuste andmebaasi arendamist; tagada kõikidele asjaomastele asutustele juurdepääs andmebaasile;
Finnish[fi]
- kehitetään edelleen maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskevaa tietokantaa; annetaan kaikille asiaankuuluville viranomaisille pääsy tietokantaan;
French[fr]
- continuer le développement de la base de données sur les migrations et sur l’asile; fournir un accès à la base de données à toutes les autorités concernées;
Croatian[hr]
- nastaviti razvoj baze podataka o migraciji i azilu; omogućiti pristup bazi podataka svim relevantnim nadležnim tijelima;
Hungarian[hu]
- folytassák a bevándorlási és menedékjogi adatbázis fejlesztését; biztosítsák valamennyi releváns hatóság számára az adatbázishoz való hozzáférést;
Italian[it]
- continuare a sviluppare la banca dati sulla migrazione e l'asilo e garantirne l'accesso a tutte le autorità pertinenti;
Lithuanian[lt]
- toliau plėtoti migracijos ir prieglobsčio duomenų bazę; suteikti prieigą prie duomenų bazės visoms susijusioms valdžios institucijoms;
Latvian[lv]
- Turpināt migrācijas un patvēruma datubāzes izstrādi; nodrošināt, lai datubāzei varētu piekļūt visas attiecīgās iestādes.
Maltese[mt]
- ikompli jiżviluppa bażi ta' dejta dwar il-migrazzjoni u l-ażil; jipprovdi aċċess għall-bażi ta' dejta għall-awtoritajiet rilevanti kollha;
Dutch[nl]
– doorgaan met de ontwikkeling van de migratie- en asieldatabase; alle betrokken autoriteiten toegang verlenen tot de database;
Polish[pl]
- dalsze rozwijanie bazy danych na temat migracji i azylu; zapewnianie dostępu do tej bazy wszystkim odpowiednim organom;
Portuguese[pt]
- Continuar a desenvolver a base de dados sobre migração e asilo; facultar o acesso de todas as autoridades competentes à base de dados;
Romanian[ro]
- continuarea dezvoltării bazei de date privind migrația și azilul; permiterea accesului tuturor autorităților relevante la baza de date;
Slovak[sk]
- pokračovať vo vývoji databázy pre migráciu a azyl; poskytnúť prístup k databáze všetkým príslušným orgánom,
Slovenian[sl]
– Nadaljuje naj z razvojem podatkovne zbirke na področju migracij in azila. Zagotovi naj dostop do podatkovne zbirke vsem zadevnim organom.
Swedish[sv]
- Fortsätta utveckla databasen om migrations- och asylfrågor och göra den tillgänglig för alla relevanta myndigheter.