Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني إننا حقاً كُنّا أبطال خارقيّن لكن بقدر ما كُنا نلتقي مع بعضنا.
Bulgarian[bg]
Дори излизането ни не е истинско.
Czech[cs]
Nejsme superhrdinové a nechodíme spolu.
Danish[da]
Vi er lige så meget rigtige superhelte, som vi er rigtige kærester.
German[de]
Wir sind so wenig Superhelden, wie wir wirklich zusammen sind.
Greek[el]
Είμαστε τόσο υπερήρωες, όσο βγαίνουμε ραντεβού.
English[en]
I mean we're really superheroes but as much as we're really dating.
Spanish[es]
Somos tan superhéroes como novios, tú y yo.
Estonian[et]
See superkangelase värk on nagu meie kohtingudki.
Persian[fa]
منظورم اینه که ، اونقدری واقعا ابرقهرمانیم که قرارگذاشتن مون با هم واقعیه
Finnish[fi]
Olimme supersankareita, mutta yhtä paljon me seurustelimmekin.
French[fr]
Je veux dire, on est autant super héros qu'on sort vraiment ensemble.
Hebrew[he]
כאילו, אנחנו גיבורי-על כמו שאנחנו באמת יוצאים.
Croatian[hr]
Ozbiljni smo superheroji kao što je i naša veza ozbiljna.
Hungarian[hu]
Annyira vagyunk szuperhősök, amennyire járunk.
Indonesian[id]
Kita menjadi pahlawan super Termasuk saat berkencan.
Italian[it]
lo e te siamo veri supereroi quanto siamo veri fidanzati.
Japanese[ja]
私 たち は 本当 の スーパー ヒーロー よ しかし 同じ くらい 私 たち は 付き合 っ て い る
Malay[ms]
Maksud aku, identiti adiwira kita samar seperti hubungan kita.
Norwegian[nb]
Vi er like mye superhelter som vi er et par.
Dutch[nl]
We zijn net zomin superhelden als dat we een relatie hebben.
Portuguese[pt]
Somos super-heróis enquanto a gente continuar namorando
Russian[ru]
Мы настоящие супергерои, мы классно провели время.
Sinhala[si]
මම කිව්වෙ අපි ඇත්තටම සුපිරි වීරයො, ඒත් හුඟක්ම අපි එකට හිටිය
Serbian[sr]
Ozbiljni smo superheroji kao što je i naša veza ozbiljna.
Swedish[sv]
Vi är superhjältar lika mycket som att vi dejtade på riktigt.
Turkish[tr]
Biz, sevgili olduğumuz kadar süper kahramanız zaten.
Vietnamese[vi]
Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.