Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጣም በአስፈላጊ እንዲሁም በለማዳዊ የህይወታችሁ ሁኔታዎች ሁሉ ላይ ፍላጎት አለው።
Bulgarian[bg]
Той се интересува от най-значимите, както и от най-обикновените аспекти на вашия живот.
Bislama[bi]
Hem i intres long moa impotem samting, mo tu, ol samting we i stap hapen oltaem long laef blong yu.
Cebuano[ceb]
Interesado Siya sa labing importante ingon man usab sa labing ordinaryong bahin sa inyong kinabuhi.
Czech[cs]
Zajímá se o ty nejdůležitější i o ty nejvšednější stránky vašeho života.
Danish[da]
Han er interesseret i de allervigtigste såvel som de mest trivielle facetter af dit liv.
German[de]
Ihn interessieren die wichtigsten Facetten Ihres Lebens genauso wie die belanglosesten.
Greek[el]
Ενδιαφέρεται για τις πιο σημαντικές καθώς και για τις πιο πεζές πτυχές της ζωής σας.
English[en]
He is interested in the most important as well as the most mundane facets of your life.
Estonian[et]
Teda huvitavad nii teie elu tähtsaimad kui ka kõige ilmalikumad küljed.
Persian[fa]
او به چیزهای مهم و همچنین چیزهای روزمرّۀ زندگی شما علاقمند است.
Finnish[fi]
Hän on kiinnostunut niin elämänne tärkeimmistä kuin arkisimmistakin asioista.
Fijian[fj]
E kauwai o Koya ena veika bibi ka vakakina ena veika wale ena nomu bula.
French[fr]
Il s’intéresse aux facettes les plus importantes comme aux plus insignifiantes de votre vie.
Guarani[gn]
Ha’e oñeinteresa umi mba’e iñimportánteva ha avei umi icotidianovevare nde rekovépe.
Hmong[hmn]
Nws xav paub txog txhua yam ntawm nej lub neej tsis hais tej yam tseem ceeb los yog tej yam tsis tseem ceeb los yog.
Croatian[hr]
On se zanima za najvažnije kao i za najsvjetovnije aspekte vašeg života.
Haitian[ht]
Li enterese nan aspè ki pi enpòtan nan lavi nou yo osibyen ke aspè ki pi ensiyifyan yo tou.
Hungarian[hu]
Éppúgy érdekli Őt életetek legfontosabb része, mint a leghétköznapibb.
Armenian[hy]
Նա հետաքրքրված է ձեր կյանքի ամենակարեւոր եւ ամենահասարակ բաներով։
Indonesian[id]
Dia tertarik pada aspek-aspek yang paling penting juga yang paling sederhana dari kehidupan Anda.
Icelandic[is]
Hann hefur áhuga á mikilvægustu þáttum lífs ykkar jafnt og þeim hversdagslegustu.
Italian[it]
A Lui interessano gli aspetti più importanti e anche quelli più comuni della vostra vita.
Japanese[ja]
御父はあなたの生活のまったくありふれたことにも,とても大切なことにも,関心を持っておられます。
Georgian[ka]
მას აინტერესებს თქვენი ცხოვრების როგორც ყველაზე მნიშვნელოვანი, ასევე ჩვეულებრივი ფაქტები.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an naraj rab’inkil chixjunil, li k’a’ru aajel ru jo’ ajwi’ li k’a’ru maak’a’ na’ok wi’.
Korean[ko]
하나님은 여러분의 인생에서 가장 중요한 문제만이 아니라 아주 일상적인 것들에도 관심이 있으십니다.
Lingala[ln]
Azali na ntina ya mambi ya motuya mingi koleka lokola ya kimokoli mingi koleka ya yo.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ສົນ ພຣະ ໄທ ທັງສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ສິ່ງທໍາ ມະ ດາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Jam įdomūs tiek svarbiausi, tiek paprasčiausi jūsų gyvenimo aspektai.
Latvian[lv]
Viņu interesē gan paši svarīgākie, gan visikdienišķākie jūsu dzīves aspekti.
Malagasy[mg]
Liana amin’ireo lafiny manan-danja indrindra sy ireo lafiny mahazatra indrindra amin’ny fiainanareo Izy.
Marshallese[mh]
E ej itok limo in ilo men eo eaorōk tata barāinwōt men ko rejjab aorōk tata an mour eo ami.
Mongolian[mn]
Тэрээр амьдралд тань тохиож байгаа хамгийн чухал зүйлсээс авахуулаад жижиг сажиг зүйлсийг тань хүртэл сонирхож байдаг.
Malay[ms]
Dia berminat dalam semua hal kehidupan kamu mahupun yang penting atau yang biasa.
Maltese[mt]
Huwa interessat fl-aktar aspetti importanti kif ukoll dawk l-aktar ordinarji ta' ħajjitkom.
Norwegian[nb]
Han er interessert i de viktigste så vel som de mest dagligdagse sider av livet deres.
Dutch[nl]
Hij is niet alleen geïnteresseerd in de belangrijkste dingen, maar ook in de alledaagse facetten van uw leven.
Papiamento[pap]
E ta interesá tantu den e faseta mas importante, komo esun di mas mundano di bo bida.
Polish[pl]
On interesuje się zarówno najważniejszymi, jak i najbardziej przyziemnymi sferami waszego życia.
Portuguese[pt]
Ele está interessado nas coisas mais importantes, bem como nos aspectos mais corriqueiros de sua vida.
Romanian[ro]
El este interesat atât de cele mai importante, cât şi de cele mai banale aspecte ale vieţii dumneavoastră.
Russian[ru]
Ему интересны как наиболее важные, так и самые обыденные аспекты вашей жизни.
Slovak[sk]
Zaujíma sa o tie najdôležitejšie aj o tie najvšednejšie stránky vášho života.
Samoan[sm]
E naunau o Ia i mea e sili ona taua faapea foi ma vaega masani o lou olaga.
Serbian[sr]
Он је заинтересован за најважније као и за најсветовније аспекте вашег живота.
Swedish[sv]
Han är intresserad av de viktigaste såväl som de mest triviala sidorna av ditt liv.
Swahili[sw]
Anajali kuhusu zile sehemu muhimu kabisa na za kawaida za maisha yako.
Tagalog[tl]
Interesado Siya sa pinakamahalaga pati na sa pinaka-karaniwang mga aspeto ng inyong buhay.
Tongan[to]
ʻOkú Ne mahuʻingaʻia ʻi he meʻa mahuʻinga taha ʻi hoʻo moʻuí pea pehē ki he ngaahi meʻa angamaheni ʻi hoʻo moʻuí.
Tahitian[ty]
E anaanatae oia ia ite i te mau tufaa faufaa rahi e oia atoa te mau tufaa ha‘iha‘i matauhia o to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Він цікавиться як найважливішими так і найбуденнішими сторонами вашого життя.
Vietnamese[vi]
Ngài quan tâm đến các khía cạnh quan trọng nhất cũng như trần tục nhất trong cuộc sống của các anh chị em.