Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме я изучили подробно, но се изразява в това, че тъканта остарява преждевременно.
Czech[cs]
Nevíme přesně, co ji způsobuje. Ale provází ji předčasná degenerace podobná procesu stárnutí.
German[de]
Wir wissen nicht viel darüber, aber sie bewirkt vorzeitige Degeneration, ähnlich dem Altern.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε ακριβώς τι είναι, αλλά αυτό ισοδυναμεί... να είναι ένας πρόωρος εκφυλισμός συγκρίσιμος με εκείνον της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
We don't know exactly what it is, but what it amounts to is a premature degeneration comparable to that of aging.
Spanish[es]
No sabemos exactamente la causa, pero se trata de... una degeneración prematura comparable a la de la vejez.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים בדיוק מהי, אבל במהותה זו התנוונות טרם זמנה המזכירה הזדקנות.
Croatian[hr]
Ne znamo točno kakva je to bolest, no svodi se na... prijevremenu degeneraciju koju možemo usporediti sa starenjem.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk pontosan, mi ez, de az életkorhoz képest... korai leépülést okoz.
Italian[it]
Non sappiamo esattamente cosa sia, ma si manifesta... con una degenerazione prematura paragonabile all'invecchiamento,
Polish[pl]
Jej przyczyny nie są dokładnie znane. Objawia się przedwczesną degeneracją tkanek. Podobnie jak proces starzenia.
Portuguese[pt]
Não sabemos exatamente o que é, mas ao que parece... é uma degeneração precoce comparável ao envelhecimento.
Romanian[ro]
Nu stim exact ce este dar stim ca se ajunge... la o degenerare prematura comparabila cu cea a imbatranirii.
Russian[ru]
Мы точно не знаем, что это такое, но означает она... преждевременную деградацию, сравнимую со старением.
Slovenian[sl]
Ne vemo natančno, kakšna bolezen je to, toda gre za prezgodnji propad, primerljiv s staranjem.
Serbian[sr]
Ne znamo tačno kakva je to bolest, ali svodi se na... prevremenu degeneraciju koju možemo uporediti sa starenjem.
Swedish[sv]
Vi vet inte exakt vad det är, men den orsakar ett för tidigt åldrande.
Turkish[tr]
Tam olarak ne olduğunu bilmiyoruz, ama yol açtığı şey... yaşlanmaya benzer erken dejenerasyon.