Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги за онлайн прогнозиране и предвиждане в областта на информация за знаменитости, известни и важни хора, а именно предоставяне на възможност на потребителите да събират информация във връзка с бъдещи събития чрез проучване на други потребители, и събиране на техните отговори
Czech[cs]
Poskytování online předpovědí a prognóz v oboru celebrit, slavných nebo významných osobností, jmenovitě umožňování uživatelům shromažďovat informace o budoucích akcích sledováním ostatních uživatelů a shromažďováním jejich odpovědí
Danish[da]
Udbydelse af forudsigelser og prognoser i forbindelse med berømtheder, berømte eller bemærkelsesværdige personer, nemlig at sætte brugere i stand til at indsamle oplysninger om fremtidige begivenheder ved at interviewe andre brugere og samle deres svar
German[de]
Online-Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Prognosen und Vorhersagen im Bereich von Prominenten, berühmten oder bekannten Menschen, nämlich Benutzern das Sammeln von Informationen über künftige Ereignisse durch Befragung anderer Nutzer und Zusammenfassung ihrer Antworten zu ermöglichen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών πρόβλεψης και πρόγνωσης επί γραμμής στους τομείς των διασημοτήτων, των γνωστών ή αξιόλογων ατόμων, συγκεκριμένα, διευκόλυνση των χρηστών στη συλλογή πληροφοριών σχετικά με μελλοντικές εκδηλώσεις μέσω της παρατήρησης άλλων χρηστών και συγκέντρωσης των απαντήσεών τους
English[en]
Providing online prediction and forecasting services in the fields of celebrities, famous or noteworthy people,, namely, enabling users to collect information about future events by surveying other users and aggregating their responses
Spanish[es]
Prestación de servicios en línea de predicción y previsión en relación con famosos o de interés, en concreto, para que los usuarios puedan recopilar información sobre futuros eventos encuestando a otros usuarios y agregando sus respuestas
Estonian[et]
Sidusate ennustus- ja prognoositeenuste pakkumine kuulsuste või tuntud inimeste osas, nimelt selliste teenuste pakkumine, mis võimaldab kasutajatel koguda teavet tulevikusündumuste kohta teisi kasutajaid küsitledes ja nende vastuseid koondades
Finnish[fi]
Online-ennustamispalvelujen tarjoaminen julkisuuden henkilöiden, kuuluisien tai huomionarvoisten ihmisten alalla, nimittäin niin, että käyttäjät voivat kerätä tietoja tulevista tapahtumista tarkastelemalla muita käyttäjiä ja kokoamalla heidän vastauksiaan
French[fr]
Fourniture de services de prévision en ligne dans les domaines des célébrités, des personnes célèbres et remarquables, à savoir, permettant à des utilisateurs de recueillir des informations concernant des manifestations futures via la surveillance d'autres utilisateurs et le recoupement de leurs réactions
Hungarian[hu]
On-line előrejelzési és jövendölési szolgáltatások a hírességek, híres és jelentős emberek terén, azaz a felhasználók képessé tétele jövőbeli eseményekről szóló információk összegyűjtésére más felhasználók felmérése és válaszaik összesítése révén
Italian[it]
Previsioni on-line in materia di celebrità, persone famose o note, ovvero per consentire agli utenti di raccogliere informazioni riguardanti eventi futuri mediante sondaggi tra gli utenti e raccolta delle risposte relative
Lithuanian[lt]
Prognozių, susijusių su įžymybėmis, žymiais ar dėmesio vertais žmonėmis, teikimas prijungties būsenoje, būtent sudarant galimybę vartotojams rinkti informaciją apie būsimus įvykius apklausiant kitus vartotojus ir apibendrinant jų atsakymus
Latvian[lv]
Tiešsaistes paredzēšanas un prognozēšanas pakalpojumu nodrošināšana slavenību, slavenu vai pazīstamu cilvēku jomā, proti, ļaujot klientiem vākt informāciju par nākotnes notikumiem, aptaujājot citus lietotājus un apkopojot viņu atbildes
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' tħabbir u ta' tbassir fl-oqsma taċ-ċelebritajiet, persuni famużi jew rinomati, jiġifieri, faċilità għall-utenti għall-ġbir ta' informazzjoni dwar avvenimenti futuri permezz ta' stħarriġ fost utenti oħra u aggregar tar-risposti tagħhom
Dutch[nl]
Het geven van onlinevoorspellingen en -prognoses op het gebied van beroemdheden, bekende of noemenswaardige mensen, te weten om gebruikers in staat te stellen informatie te verzamelen over toekomstige gebeurtenissen middels het onderzoeken van andere gebruikers en hun antwoorden te bundelen
Polish[pl]
Świadczenie usług przewidywania i prognozowania online obejmujących osoby sławne, gwiazdy oraz osoby zasługujące na uwagę, mianowicie umożliwianie użytkownikom zbierania informacji na temat przyszłych wydarzeń poprzez przeprowadzanie sond wśród innych użytkowników oraz gromadzenie ich odpowiedzi
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de previsão em linha nos domínios das celebridades e das pessoas famosas ou notáveis, nomeadamente para possibilitar aos utilizadores recolherem informações sobre acontecimentos futuros através de inquéritos a outros utilizadores e da agregação das suas respostas
Romanian[ro]
Furnizare de servicii on-line de anticipare si prognoza in domeniile celebritatilor, persoanelor celebre si notabile, si anume, permiterea utilizatorilor sa adune informatii despre evenimente viitoare prin chestionarea altor utilizatori si prin cumularea raspunsurilor acestora
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line prognostických služieb v oblasti slávnych osobností a ľudí, menovite umožňovanie užívateľom zhromažďovať informácie o budúcich podujatiach pomocou prieskumov a zhromažďovania odpovedí
Slovenian[sl]
Nudenje storitev spletnih napovedi in napovedovanja na področju znanih osebnosti, znanih ali pomembnih ljudi, in sicer zagotavljanje uporabnikom zbiranje informacij o prihodnjih dogodkih s pregledom drugih uporabnikov in uporabo njihovih odzivov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av direktanslutna prognos- och förutsägelsetjänster inom områdena celebriteter, berämda ellere anmärkningsvärda personer, nämligen att möjliggöra för användare att samla information om kommande händelser genom att fråga andra användare och lägga samman deras svar