Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن نجد سبـلا خلاقـة للتصدي لتلك المشكلة، باستخدام الدبلوماسية الإنسانية والسياسية، والاعتراف بأن العلاقة بين العمل الإنساني وأهداف النشاطات السياسية والعسكرية أكثر تعقيدا مما قالــه وكيل الأمين العام.
English[en]
We must find creative ways to address that problem, using humanitarian and political diplomacy, recognizing that the relationship between humanitarian action and the objectives of political and military activity is more complicated than was suggested by the Under-Secretary-General.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar formas creativas de abordar este problema, recurriendo a la diplomacia humanitaria y política, reconociendo que la relación entre la acción humanitaria y los objetivos de las actividades políticas y militares es algo más complejo de lo que parece indicar el Secretario General Adjunto.
French[fr]
Nous devons trouver des façons novatrices de résoudre ce problème, en utilisant la diplomatie politique et humanitaire, en reconnaissant que les liens entre l’action humanitaire et les objectifs de l’activité politique et militaire sont plus complexes que ce qu’a laissé entendre le Secrétaire général adjoint.
Russian[ru]
Нам нужно найти творческие пути решения этой проблемы с использованием гуманитарной и политической дипломатии, признавая, что взаимосвязь между гуманитарными действиями и целями политической и военной деятельностью является более сложной, чем предположил заместитель Генерального секретаря.