Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الأمين العام أيضا إلى اعتزامه اتخاذ ما يلزم من خطوات لتعزيز سلطة مالكي العمليات لتنفيذ نموذج العمل الجديد وكفالة قبول النموذج المستقبلي المشترك لأوموجا المعروف باسم ”نموذج الوضع المقبل“، في مجالات عملهم.
English[en]
The Secretary-General also signalled his intention to take the necessary steps to strengthen process owners’ authority to enforce the new business model, and to ensure acceptance of the common Umoja future “to be” model in their respective areas.
Spanish[es]
El Secretario General también señaló su intención de adoptar las medidas necesarias a fin de fortalecer la autoridad de los responsables de procesos para aplicar el nuevo modelo de operación y para asegurar la aceptación del futuro modelo común “por realizar” de Umoja en sus ámbitos respectivos.
French[fr]
Le Secrétaire général a également indiqué qu’il avait l’intention de faire le nécessaire pour que les référents disposent de l’autorité voulue pour faire accepter et appliquer les nouveaux modes de fonctionnement introduits par Umoja dans leurs domaines de responsabilité respectifs.
Russian[ru]
Генеральный секретарь также дал понять, что он намерен предпринять необходимые шаги для расширения полномочий руководителей процессов, с тем чтобы обеспечить применение новой бизнес-модели, а также принятие будущей общей модели системы «Умоджа» в их соответствующих сферах деятельности.
Chinese[zh]
秘书长还表示,他打算采取必要步骤,加强流程所有人对实施新业务模型的话语权,并确保同意将团结项目的共同未来“作为”他们各自领域的模型。