Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug dugmokon mo ang pipila niini aron mapolbos, ug ibutang mo ang pipila niini sa atubangan sa Pagpamatuod sulod sa tolda nga tagboanan, diin didto akong ipadayag ang akong kaugalingon kanimo.
Czech[cs]
A něco z toho roztlučeš na jemný prášek a trochu ho dáš před Svědectví ve stanu setkání, kde se ti budu představovat.
Danish[da]
Og du skal støde noget af det til et fint pulver og lægge noget af det foran Vidnesbyrdet, i mødeteltet, hvor jeg vil mødes med dig.
German[de]
Und du sollst etwas davon zu feinem Pulver zerreiben und etwas davon vor das ZEUGNIS im Zelt der Zusammenkunft legen, wo ich mich bei dir einfinden werde.
Greek[el]
Και πρέπει να κοπανίσεις λίγο από αυτό κάνοντάς το λεπτή σκόνη και να βάλεις λίγο από αυτό μπροστά στη Μαρτυρία, στη σκηνή της συνάντησης, όπου θα παρουσιάζομαι σε εσένα.
English[en]
And you must pound some of it into fine powder and put some of it before the Testimony in the tent of meeting, where I shall present myself to you.
Spanish[es]
Y tienes que machacar parte de él hasta convertirlo en polvo fino y tienes que poner parte de él delante del Testimonio en la tienda de reunión, donde me presentaré a ti.
Finnish[fi]
Ja sinun on survottava sitä hienoksi jauheeksi ja pantava sitä Todistuksen eteen kohtaamistelttaan, jossa annan sinun kohdata minut.
French[fr]
Tu devras en broyer une partie en poudre fine et en mettre un peu devant le Témoignage dans la tente de réunion, là où je me présenterai à toi.
Hungarian[hu]
Törj belőle valamennyit finom porrá, és tegyél belőle a Bizonyság elé a találkozás sátrában, ahol megjelenek neked.
Indonesian[id]
Lalu engkau harus menumbuk sebagian darinya menjadi serbuk halus dan menaruh sebagian darinya di depan Kesaksian di kemah pertemuan, di mana aku akan tampil di hadapanmu.
Iloko[ilo]
Ket masapul a mangbegbegka iti sumagmamano iti dayta a pagbalinen a napino a pulbos ket ikabilmo ti sumagmamano iti dayta iti sanguanan ti Pammaneknek iti tolda ti gimong, a pagparangakto kenka.
Italian[it]
E devi pestarne una parte in polvere fine e metterla davanti alla Testimonianza nella tenda di adunanza, dove mi presenterò a te.
Korean[ko]
너는 그것 얼마를 고운 가루로 빻아서, 그중 얼마를 내가 너에게 임할 곳인 만남의 천막 안의 ‘증언’ 앞에 놓아야 한다.
Norwegian[nb]
Og du skal støte noe av det til fint pulver og legge noe av det foran Vitnesbyrdet i møteteltet, hvor jeg skal gi meg til kjenne for deg.
Dutch[nl]
En gij moet een gedeelte ervan tot fijn poeder stampen en iets ervan vóór de Getuigenis leggen in de tent der samenkomst, waar ik mij aan u zal vertonen.
Polish[pl]
Część z niej rozetrzesz na drobny proszek i trochę usypiesz przed Świadectwem w namiocie spotkania, gdzie będę obecny, by się z tobą spotykać.
Portuguese[pt]
E um pouco dele tens de reduzir a pó fino e tens de pôr um pouco dele diante do Testemunho na tenda de reunião, onde me apresentarei a ti.
Russian[ru]
Часть его истолки в мелкий порошок и положи часть порошка перед Свидетельством в шатре собрания, где я буду являться тебе.
Swedish[sv]
Och du skall stöta något av den till fint pulver och lägga något av den framför Vittnesbördet i mötestältet, där jag skall ge mig till känna för dig.
Tagalog[tl]
At didikdikin mo ang iba niyaon hanggang sa maging pinong pulbos at ilalagay mo ang iba niyaon sa harap ng Patotoo sa tolda ng kapisanan, kung saan ako makikipagtagpo sa iyo.