Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senest 15 arbejdsdage efter modtagelsen af den i afsnit II fastsatte støtte udbetaler producentorganisationerne hele det modtagne beløb til deres medlemmer enten ved bank- eller girooverførsel.
Greek[el]
Εντός 15 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της ενίσχυσης που αναφέρεται στον τίτλο II, η οργάνωση παραγωγών καταβάλλει στο ακέραιο στα μέλη της, με τραπεζικό ή ταχυδρομικό έμβασμα, τα εισπραχθέντα ποσά.
English[en]
Within 15 working days of receipt of the aid referred to in Title II, the producer organisation shall pay its members, by bank or postal transfer, the full amount received.
Spanish[es]
En los 15 días hábiles siguientes a la recepción de la ayuda a que se refiere el título II, la organización de productores abonará íntegramente a sus miembros, mediante transferencia bancaria o giro postal, los importes recibidos.
Finnish[fi]
Tuottajajärjestön on maksettava jäsenilleen 15 työpäivän kuluessa II osastossa tarkoitetun tuen vastaanottamisesta kaikki vastaanotetut määrät pankki- tai postisiirrolla.
French[fr]
Dans les quinze jours ouvrables suivant la réception de l'aide visée au titre II, l'organisation de producteurs verse intégralement à ses membres, par virement bancaire ou postal, les montants reçus.
Italian[it]
Nei quindici giorni lavorativi successivi al ricevimento dell'aiuto di cui al titolo II l'organizzazione di produttori versa integralmente ai suoi soci gli importi percepiti, con bonifico bancario o postale.
Dutch[nl]
Binnen 15 werkdagen na ontvangst van de in titel II bedoelde steun, maakt de telersvereniging de ontvangen bedragen volledig naar haar leden over via bank- of postgiro.
Portuguese[pt]
No prazo de 15 dias úteis a contar da recepção da ajuda referida no título II, a organização de produtores pagará integralmente aos seus membros, por transferência bancária ou postal, os montantes recebidos.
Swedish[sv]
Producentorganisationen skall, inom 15 arbetsdagar efter det att stöd enligt avdelning II har mottagits, per post- eller bankgiro betala ut totalsumman av de belopp som mottagits till sina medlemmar.