Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sedertdien is miljarde der miljarde boeke oor elke denkbare onderwerp gedruk.
Amharic[am]
* ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ለቁጥር የሚያታክቱ ርዕሰ ጉዳዮችን የሚዳስሱ በብዙ ቢሊዮን የሚቆጠሩ መጻሕፍት ታትመዋል።
Arabic[ar]
* ومنذ ذلك الحين، طُبعت بلايين الكتب حول كل المواضيع التي يمكن ان يتخيلها المرء.
Bemba[bem]
* Ukufuma fye iyo nshita ifitabo ifingi nga nshi, ifilanda pa malyashi ayalekanalekana fyalipulintwa.
Bulgarian[bg]
Оттогава насам са отпечатани милиарди книги на всяка тема, която човек може да си представи.
Bislama[bi]
* Afta long taem ya, ol man oli printim plante taosen milian buk we oli tokbaot evri samting.
Cebuano[ceb]
* Sukad niadto, bilyon-bilyong libro na ang naimprenta sa nagkalainlaing mga ulohan.
Czech[cs]
* Od té doby se vytisklo nepřeberné množství knih pojednávajících snad o všech námětech, které vůbec existují.
Danish[da]
* Siden da er der blevet trykt milliarder af bøger om ethvert tænkeligt emne.
German[de]
* Seither sind Millionen und Abermillionen Bücher über jedes erdenkliche Thema herausgegeben worden.
Greek[el]
* Έκτοτε, έχουν τυπωθεί δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων βιβλία σχετικά με οποιοδήποτε θέμα μπορεί να φανταστεί κανείς.
English[en]
* Since then, billions upon billions of books on every subject imaginable have been printed.
Estonian[et]
* Sellest ajast saadik on trükitud miljardeid raamatuid kõikmõeldavatel teemadel.
Finnish[fi]
* Sen jälkeen kirjoja on valmistettu lukematon määrä kaikista kuviteltavissa olevista aiheista.
French[fr]
Depuis lors, on a imprimé des milliards et des milliards de livres sur tous les thèmes possibles et imaginables.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, tuman kadamo na nga mga libro nga may lainlain nga mga topiko ang naimprinta.
Croatian[hr]
* Otad su tiskane milijarde knjiga o raznoraznim temama.
Hungarian[hu]
* Azóta több milliárd könyvet nyomtattak, melyek minden elképzelhető témát érintenek.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակից ի վեր՝ տպագրվել են միլիարդավոր գրքեր ամենատարբեր թեմաներով։
Indonesian[id]
* Semenjak itu, jutaan buku tentang segala macam pokok yang terbayangkan telah dicetak.
Iloko[ilo]
* Sipud idin, binilion a nagduduma a libro ti nayimprenta.
Icelandic[is]
* Upp frá því hefur verið prentaður aragrúi bóka um allt milli himins og jarðar.
Italian[it]
* Da allora sono stati prodotti miliardi di libri sui soggetti più svariati.
Japanese[ja]
* それ以来,ありとあらゆる種類の無数の本が印刷されてきましたが,聖書は他をはるかにしのぐ,全く別格の存在です。
Korean[ko]
* 그 후로 매우 다양한 주제를 다루는 수많은 책이 인쇄되어 나왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондон тартып ар кандай темада миңдеген китептер басылып чыккан.
Lingala[ln]
* Banda wana, ebele ya babuku ya ndenge na ndenge enyatamaka na masini.
Lithuanian[lt]
* Nuo to laiko išėjo begalė knygų pačia įvairiausia tematika.
Latvian[lv]
* Kopš tā laika ir iznākušas miljardiem grāmatu par visdažādākajām tēmām.
Malagasy[mg]
* Boky maro dia maro momba ny foto-kevitra isan-karazany no efa natao pirinty nanomboka teo.
Macedonian[mk]
* Оттогаш се отпечатени милијарди книги на најразлични теми.
Malayalam[ml]
* അന്നുമുതൽ, സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുന്ന എല്ലാ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചും ശതകോടിക്കണക്കിനു പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിച്ചുവന്നിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
* ထိုအချိန်မှစ၍ အကြောင်းအရာမျိုးစုံဖြင့် စာအုပ်ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
* Siden den gang er det blitt trykt milliarder på milliarder av bøker om ethvert tenkelig emne.
Dutch[nl]
* Sinds die tijd zijn er miljarden boeken over elk denkbaar onderwerp gedrukt.
Northern Sotho[nso]
* Ga e sa le go tloga ka nako yeo, go gatišitšwe dipuku tše dikete tše dimilione tšeo di bolelago ka ditaba ka moka tšeo go ka naganwago ka tšona.
Nyanja[ny]
* Kuyambira nthawi imeneyo, mabuku mabiliyoni ambiri, pafupifupi onena za nkhani iliyonse, asindikizidwa.
Polish[pl]
* Od tego czasu wydrukowano miliardy książek na wszelkie możliwe tematy.
Portuguese[pt]
* Desde então, já foram impressos muitos bilhões de livros sobre todo assunto que se possa imaginar.
Rarotongan[rar]
* Mei te reira taime mai, e pirioni ua atu te au puka tei neneiia no runga i te au tumu manako ravarai tei manakoia.
Romanian[ro]
* De atunci, au fost tipărite miliarde de cărţi, despre orice subiect pe care-l poate concepe mintea omenească.
Russian[ru]
С тех пор было издано немало книг на всевозможные темы.
Sinhala[si]
එදා පටන් විවිධ විෂයන් ඇතුළත් පොත් බිලියන ගණන් බිහි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
* Odvtedy boli vytlačené miliardy kníh na najrôznejšie témy.
Slovenian[sl]
* Od takrat naprej se je natisnilo na milijarde knjig z najrazličnejšo tematiko.
Shona[sn]
* Kubvira ipapo, mabhiriyoni nemabhiriyoni emabhuku enyaya dzakasiyana-siyana dzaungafunga ave achidhindwa.
Albanian[sq]
* Që atëherë janë botuar miliarda e miliarda libra për çfarëdolloj teme të imagjinueshme.
Southern Sotho[st]
* Ho tloha nakong eo, ho se ho hatisitsoe libuka tse limilione-milione tse buang ka lintho tsena kaofela tse teng.
Swedish[sv]
* Sedan dess har det tryckts miljarder böcker i alla tänkbara ämnen.
Swahili[sw]
* Tangu wakati huo mabilioni ya vitabu kuhusu habari mbalimbali vimechapishwa.
Congo Swahili[swc]
* Tangu wakati huo mabilioni ya vitabu kuhusu habari mbalimbali vimechapishwa.
Tamil[ta]
* அப்போது முதற்கொண்டு எத்தனை எத்தனையோ வித்தியாசப்பட்ட தலைப்புகளில் கோடிக்கணக்கான புத்தகங்கள் அச்சிடப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
* ตั้ง แต่ นั้น มา มี การ พิมพ์ หนังสือ ใน จํานวน มาก มาย มหาศาล ใน ทุก ๆ หัวเรื่อง เท่า ที่ คิด ขึ้น ได้.
Tagalog[tl]
* Mula noon, bilyun-bilyong aklat hinggil sa lahat ng paksa ang naimprenta.
Tswana[tn]
* Fa e sa le ka nako eo, go ile ga gatisiwa dibilione tsa dibuka tse di buang ka sengwe le sengwe se o ka akanyang ka sone.
Tongan[to]
* Talu mei ai, kuo pulusi ha ngaahi tohi ‘e laui piliona ‘i he kaveinga kotoa pē ‘oku ala faka‘uta atu ki ai.
Turkish[tr]
* O zamandan beri akla gelebilecek hemen her konuda milyarlarca kitap basıldı.
Tsonga[ts]
* Ku sukela kwalaho, ku kandziyisiwe tibuku ta ntsandza-vahlayi leti vulavulaka hi timhaka to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
З того часу видано мільярди книжок на різноманітні теми.
Vietnamese[vi]
* Từ đó về sau, hàng tỉ cuốn sách về đủ mọi đề tài đã được in ra.
Xhosa[xh]
* Ukususela ngoko, kuye kwashicilelwa izigidi ngezigidi zeencwadi ezithetha ngezinto ezahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
* Kusukela ngaleso sikhathi, kuye kwanyatheliswa izigidigidi zezincwadi ezikhuluma ngazo zonke izihloko ongase uzicabange.