Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· разработване на механизъм за осигуряване на ефективно прилагане на правилата за произход спрямо стоки, внесени от временно окупираната територия на Крим;
Czech[cs]
· vytvoří mechanismus k zajištění účinného uplatňování pravidel původu na zboží dovezené z dočasně okupovaného území Krymu,
Danish[da]
· at udvikle en mekanisme, der skal sikre en effektiv anvendelse af oprindelsesreglerne for importerede varer fra den midlertidigt besatte Krimhalvø
German[de]
· Entwicklung eines Mechanismus zur Sicherung der wirksamen Anwendung der Ursprungsregeln bei Waren, die aus dem zeitweilig besetzten Gebiet der Krim eingeführt werden;
Greek[el]
· της ανάπτυξης ενός μηχανισμού για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων καταγωγής σε εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά από την κατεχόμενη περιοχή της Κριμαίας·
English[en]
· develop a mechanism to ensure effective application of the rules of origin to goods imported from the temporarily occupied territory of Crimea;
Spanish[es]
· Desarrollar un mecanismo para garantizar la aplicación efectiva de las reglas de origen a los bienes importados desde el territorio ocupado temporalmente de Crimea.
Estonian[et]
· rajada mehhanism, millega tagatakse ajutiselt okupeeritud Krimmist imporditud kaupade päritolureeglite tõhus kohaldamine ;
Finnish[fi]
· Kehitetään järjestelmä, jolla voidaan varmistaa alkuperäsääntöjen tosiasiallinen soveltaminen väliaikaisesti miehitetyltä Krimin alueelta tuotaviin tavaroihin.
French[fr]
· en développant un mécanisme permettant de garantir l'application effective des règles d'origine aux marchandises importées des territoires temporairement occupés de Crimée;
Croatian[hr]
· razvojem mehanizma kojim se osigurava učinkovita primjena pravila o podrijetlu na robu uvezenu iz privremeno okupiranog područja Krima,
Hungarian[hu]
· egy mechanizmus kidolgozása annak biztosítására, hogy a származási szabályokat eredményesen alkalmazzák a Krím ideiglenesen megszállt területeiről importált áruk esetében;
Italian[it]
· elaborando un meccanismo atto a garantire la corretta applicazione delle norme di origine alle merci importate dal territorio temporaneamente occupato della Crimea;
Lithuanian[lt]
· sukurti priemonę, kurios paskirtis būtų užtikrinti, kad iš laikinai okupuotos Krymo teritorijos importuojamoms prekėms būtų veiksmingai taikomos kilmės taisyklės;
Latvian[lv]
· izstrādāt mehānismu, lai nodrošinātu izcelsmes noteikumu efektīvu piemērošanu no īslaicīgi okupētās Krimas teritorijas importētajām precēm;
Maltese[mt]
· żvilupp ta’ mekkaniżmu li jiżgura applikazzjoni effettiva tar-regoli tal-oriġini għal oġġetti importati mit-territorju temporanjament okkupat tal-Krimea;
Dutch[nl]
· een mechanisme te ontwikkelen om te zorgen voor de doeltreffende toepassing van de oorsprongsregels op goederen die vanuit het tijdelijk bezette grondgebied van de Krim worden ingevoerd;
Polish[pl]
· opracowanie mechanizmu mającego na celu zapewnienie skutecznego stosowania reguł pochodzenia w odniesieniu do towarów przywożonych z tymczasowo okupowanego terytorium Krymu;
Portuguese[pt]
· Desenvolver um mecanismo que assegure a aplicação eficaz das regras de origem aos bens importados do território temporariamente ocupado da Crimeia;
Romanian[ro]
· dezvoltarea unui mecanism menit să asigure o aplicare eficace a regulilor de origine în cazul mărfurilor importate din teritoriul ocupat temporar al Crimeii;
Slovak[sk]
· vytvorenia mechanizmu na zaistenie účinného uplatňovania pravidiel pôvodu tovaru dovezeného z dočasne okupovaného územia Krymu,
Slovenian[sl]
· razvojem mehanizma za zagotovitev učinkovite uporabe pravil o poreklu za blago, uvoženo z začasno zasedenega ozemlja Krima, ter
Swedish[sv]
· Utarbeta en mekanism för att säkerställa en ändamålsenlig tillämpning av ursprungsreglerna på varor som importerats från det tillfälligt ockuperade territoriet Krim.