Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's referencelaboratorium for biers sundhed (Sophia-Antipolis, Frankrig), der blev oprettet i februar 2010, indgår i en ny strategi for biavl og har til formål at koordinere samarbejdet med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
German[de]
Seit Februar 2011 befindet sich das EU-Referenzlaboratorium für Bienengesundheit in Sophia-Antipolis. Es ist Teil einer neuen Herangehensweise an die Bienenzucht und hat die Aufgabe, die auf diesem Gebiet agierenden Einrichtungen der Mitgliedstaaten zu koordinieren.
Greek[el]
Το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία των μελισσών (Sophia-Antipolis, Γαλλία), το οποίο ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του 2010, εντάσσεται στο πλαίσιο μιας νέας προσέγγισης για τη μελισσοκομία και στοχεύει στον συντονισμό των εργασιών της με εκείνες των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών.
English[en]
The EU reference laboratory for bee health (Sofia‐Antipolis, France), which was set up in February 2010, is part of a new approach to beekeeping and seeks to coordinate activities with the competent authorities in the Member States.
Spanish[es]
El Laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas de Sofia Antipolis, puesto en marcha en febrero de 2010, forma parte de los nuevos enfoques en materia de apicultura y tiene como objetivo llevar a cabo la coordinación con las autoridades competentes de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2010 perustettu Euroopan unionin vertailulaboratorio mehiläisten terveyttä varten Sophian Antipoliksessa on osa uusia mehiläistenhoitoa koskevia lähestymistapoja ja sen tarkoituksena on koordinointi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
French[fr]
Mis en place en février 2010, le laboratoire de référence de l'Union européenne pour la santé des abeilles (Sophia-Antipolis, France) s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle approche de l'apiculture et a pour objectif de coordonner ses travaux avec ceux des autorités compétentes des États membres.
Italian[it]
Istituito a febbraio 2010, il laboratorio del riferimento dell'Unione europea per la salute delle api (Sophia-Antipolis, Francia) costituisce parte di un nuovo approccio dell'apicoltura e ha l'obiettivo di coordinare il suo lavoro con quello delle autorità competenti degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid in Sofia Antipolis is in februari 2010 gelanceerd en maakt deel uit van de nieuwe benadering van de bijenteelt.
Portuguese[pt]
Fundado em Fevereiro de 2010, o laboratório de referência da União Europeia para a saúde das abelhas (Sophia-Antipolis, França) integra uma nova abordagem à apicultura e tem por objectivo coordenar os seus trabalhos com os das autoridades competentes dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Lansat în februarie 2010, Laboratorul de referință al UE pentru sănătatea albinelor de la Sofia Antipolis este parte a noii abordări asupra apiculturii și are ca obiectiv coordonarea cu autoritățile de resort din statele membre.
Swedish[sv]
EU:s referenslaboratorium för bihälsa inrättades i februari 2010 (Sophia-Antipolis, Frankrike) och är ett led i det nya synsättet på biodling. Laboratoriet ska samordna sin verksamhet med den som bedrivs vid medlemsstaternas behöriga myndigheter.