Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتهم انك بخير
Bulgarian[bg]
Казах им на тези, че си добре.
Breton[br]
Lâret'moa dezho e yae mat ganit.
Catalan[ca]
Els hi he dit que estaves bé.
Czech[cs]
Já jim říkal, že přijdeš sám.
German[de]
Ich hab ihnen gesagt, du wärst ok.
Greek[el]
Tους είπα ότι ήσουν καλά.
English[en]
I told them you was okay.
Spanish[es]
Les dije que estabas bien.
Estonian[et]
Ma ütlesin neile, et sinuga on kõik korras.
Persian[fa]
من به اينا گفتم حالت خوبه.
Finnish[fi]
Sanoin näille, että palaat vielä.
French[fr]
J'avais dit que tu allais bien.
Hebrew[he]
אמרתי לבטלנים שאתה בסדר.
Croatian[hr]
Rekao sam da ste živi.
Hungarian[hu]
Én mondtam, hogy kutya bajod.
Italian[it]
Ho detto che stavi bene.
Norwegian[nb]
Jeg sa du var ok.
Polish[pl]
Mówiłem, że nic ci nie jest.
Portuguese[pt]
Falei pra eles que você estava bem.
Romanian[ro]
Le-am spus că n-ai păţit nimic.
Russian[ru]
— Я этим дурням говорил, что ты живой.
Slovak[sk]
Ja Im hovoril, že prídeš sám.
Slovenian[sl]
Povedal sem jim, da si v redu.
Albanian[sq]
Ju thashë që ishte mirë.
Serbian[sr]
Rekao sam da ste živi.
Swedish[sv]
Jag sa till dem att du var okej.
Turkish[tr]
Onlara iyi olduğunu söyledim.
Chinese[zh]
我 告诉 这些 小流氓 说 你 没事