Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) et selskab , der hoerer til De Laval Turbine Inc . koncernen eller til Verenigde Machinefabrieken N.V . koncernen , og et andet selskab , der noerer til en af disse koncerner , eller e * eller flere udenforstaaende selskaber , saafremt et at disse selskaber direkte eller indirekte driver virksomhed inden for faellesmarkedet paa turbine - eller kompressoromraadet .
German[de]
B ) ZWISCHEN EINER ZU DER GRUPPE DE LAVAL TURBINE INC . ODER ZU DER GRUPPE VERENIGDE MACHINEFABRIEKEN N.V . GEHÖRENDEN GESELLSCHAFT UND EINER ANDEREN ZU EINER DIESER GRUPPEN GEHÖRENDEN GESELLSCHAFT ODER EINER ODER MEHREREN DRITTEN GESELLSCHAFTEN , WENN EINE DIESER DRITTEN GESELLSCHAFTEN UNMITTELBAR ODER MITTELBAR EINE TÄTIGKEIT AUF DEM TURBINEN- ODER DEM KOMPRESSORSEKTOR INNERHALB DES GEMEINSAMEN MARKTES AUSÜBT .
English[en]
( B ) ANY COMPANY BELONGING TO THE DE LAVAL TURBINE INCORPORATED GROUP OR THE VERENIGDE MACHINEFABRIEK NV GROUP AND ANOTHER COMPANY BELONGING TO EITHER OF THESE GROUPS OR ANY OTHER COMPANY OR COMPANIES , WHERE ANY SUCH COMPANY IS DIRECTLY OR INDIRECTLY ENGAGED WITHIN THE COMMON MARKET IN EITHER THE TURBINE OR THE COMPRESSOR INDUSTRY .
French[fr]
B ) UNE SOCIETE APPARTENANT AUX GROUPE DE LAVAL TURBINE INC . OU AU GROUPE VERENIGDE MACHINEFABRIEKEN NV ET UNE AUTRE SOCIETE APPARTENANT A UN DE CES GROUPES , OU UNE OU PLUSIEURS SOCIETES TIERCES , LORSQU ' UNE DE CES SOCIETES EXERCE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT UNE ACTIVITE DANS LE SECTEUR DES TURBINES OU CELUI DES COMPRESSEURS A L ' INTERIEUR DU MARCHE COMMUN ;
Italian[it]
b ) una società appartenente al gruppo De Laval Turbine Inc . o al gruppo Verenigde Machinefabrieken NV , e
Dutch[nl]
b ) een onderneming welke behoort tot de groep De Laval Turbine Inc . of tot de groop Verenigde Machinefabrieken N.V . en een andere onderneming , welke tot een van deze groepen behoort en een of verschillende derde ondernemingen , wanneer een van deze ondernemingen direct of indirect actief is in de sector turbines of compressoren binnen de gemeenschappelijke markt .