Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile jednou překročíš hranici profesionality, nemůžeš prostě jen lusknout prsty a vrátit to.
English[en]
Once that kind of professional boundary has been crossed, you can't simply snap your fingers and undo it. I...
Spanish[es]
Una vez que esa clase de límite profesional se ha cruzado, no puedes chasquear los dedos y volver atrás.
Finnish[fi]
Kun ammatillinen raja on ylitetty, sitä ei saa peruttua.
French[fr]
Une fois que ce genre de limite professionnelle a été franchie, vous ne pouvez pas juste claquer des doigts et la faire disparaître.
Hebrew[he]
ברגע שגבול מקצועי כזה נחצה, את לא יכולה להקיש באצבעות ולבטל את זה.
Croatian[hr]
Nakon takve neprofesionalnosti, ne možeš samo pucnuti prstima i poništiti to.
Italian[it]
Una volta che il limite del professionale e'stato superato, non puoi schioccare le dita e tornare indietro.
Polish[pl]
Po przekroczeniu zawodowej granicy, nie można tego cofnąć pstrykając palcami.
Portuguese[pt]
Uma vez que essa linha profissional é cruzada, não pode apenas estalar os dedos e desfazer.
Romanian[ro]
Din momentul în care limitele profesionale sunt încălcate, nu mai poţi doar să pocneşti din degete şi să ştergi totul.
Russian[ru]
Раз нарушив границу между профессиональным и личным, ты не сможешь вернуть ее по мановению руки.
Serbian[sr]
Kad prekoračiš tu granicu, ne možeš da pucneš prstima i to poništiš.