Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fünfzig Esel, die auf einem gewundenen Pfad langsam bergwärts zogen, wurden von wütenden Schäferhunden angegriffen.
Greek[el]
Αργοανεβαίνοντας το ορεινό μονοπάτι, 50 γάιδαροι δέχτηκαν επίθεση από άγρια τσοπανόσκυλα.
English[en]
Slowly winding their way up a mountain trail, 50 donkeys were attacked by vicious sheep dogs.
Spanish[es]
Mientras 50 asnos trepaban lentamente un camino tortuoso en las montañas, les atacaron unos feroces perros pastores.
Finnish[fi]
Viisikymmentä aasia kapusi kiemurtelevaa vuoristopolkua, kun niiden kimppuun hyökkäsi pahansisuisia lammaskoiria.
French[fr]
Cinquante ânes avançaient lentement sur un sentier sinueux de montagne quand ils furent attaqués par des chiens de bergers particulièrement hargneux.
Japanese[ja]
ゆっくりと山道を登っていた50頭のロバが,どう猛な牧羊犬に襲われました。
Korean[ko]
열을 지어 구불구불한 길을 따라 천천히 산을 올라가던 50마리의 당나귀가 사나운 양지기 개들에게 공격을 받았다.
Norwegian[nb]
Femti esler som sakte, men sikkert var på vei oppover en svingete fjellsti, ble angrepet av noen sinte fårehunder.
Dutch[nl]
In een lange rij sjokten vijftig ezels langzaam het slingerende bergpad omhoog, toen ze door boosaardige herdershonden werden aangevallen.
Portuguese[pt]
Lentamente serpenteando a subida numa trilha de montanha, 50 jumentos foram atacados por ferozes cães pastores.
Swedish[sv]
Medan de sakta slingrade sig uppför bergsstigen blev 50 åsnor anfallna av ilskna fårhundar.
Turkish[tr]
Dağın dolaşık yollarında yavaş yavaş ilerleyen 50 eşek saldırgan çoban köpekleri tarafından saldırıya uğradı.
Chinese[zh]
50头驴子正在缓慢地沿着山路盘旋而上,它们在途中受到多只凶恶的牧羊犬所攻击。