Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men en beslutning fra Italiens side om at genindføre liren ville underminere tilliden til euroens evne til at overleve som en multinational valuta.
German[de]
Ein Beschluss der Italiener, die Lira wieder einzuführen, würde das Vertrauen in die Fähigkeit des Euro aushöhlen, sich auf Dauer als multinationale Währung zu etablieren.
English[en]
But a decision by Italy to re-issue the lira would undermine confidence in the ability of the euro to survive as a multinational currency.
Spanish[es]
Pero una decisión por parte de Italia en el sentido de volver a emitir la lira supondría una merma de la confianza en la capacidad del euro para sobrevivir como moneda multinacional.
Finnish[fi]
Italian päätös ottaa liira uudelleen käyttöön heikentäisi kuitenkin luottamusta euron mahdollisuuksiin selviytyä monikansallisena valuuttana.
French[fr]
Une décision par l’Italie de revenir à la lire minerait surtout la confiance en la capacité de l’euro à survivre en tant que devise multinationale.
Italian[it]
Tuttavia, la decisione da parte dell’Italia di riemettere la lira pregiudicherebbe la fiducia nella capacità dell’euro di sopravvivere come valuta multinazionale.
Dutch[nl]
Maar een besluit van Italië om de lire weer in te voeren zou het vertrouwen in het vermogen van de euro om als multinationale munt te overleven ondermijnen.
Portuguese[pt]
No entanto, uma decisão de reemitir a lira, por parte da Itália, minaria a confiança na capacidade de sobrevivência do euro como moeda multinacional.
Swedish[sv]
Men ett beslut från Italiens sida att börja ge ut liran igen skulle undergräva förtroendet för eurons förmåga att överleva som multinationell valuta.