Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، يا برج بيزا المائل تنحى جانباً..
Bosnian[bs]
A sada, Krivi Tornju u Pizi, pojedi se od muke i miči se.
German[de]
Schiefer Turm von Pisa, du bist offiziell abgelöst.
Greek[el]
Και τώρα, Πύργε τής Πίζας, σκάσε από τη ζήλια σου.
English[en]
And now, Leaning Tower of Pisa, Eat your heart out and move over.
Spanish[es]
Y ahora, Torre de Pisa, mira esto y muérete de la envidia.
Finnish[fi]
Väisty, Pisan kalteva torni.
French[fr]
Et maintenant, la tour de Pise peut aller se faire voir.
Hebrew[he]
ועכשיו, מגדל פיזה הנוטה, תאכל את הלב שלך ותתחפף.
Portuguese[pt]
Agora, Torre de Pisa, morra de inveja!
Romanian[ro]
Şi acum, Turnul Înclinat din Pisa, poate să moară de ciudă.
Turkish[tr]
Ve şimdi, Pisa Kulesini öğrenmek için, kalbiniz elinizde koşturmanıza gerek yok.