Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herhaling vir beklemtoning
Amharic[am]
ነጥቡን ለማጉላት መደጋገም
Arabic[ar]
التكرار للتشديد
Azerbaijani[az]
Vurğulamaq üçün təkrarla
Central Bikol[bcl]
Pag-otro Tanganing Ikadoon
Bemba[bem]
Ukubwekeshapo Ku Kukomailapo
Bulgarian[bg]
Повторение с цел наблягане
Bislama[bi]
Talem Sem Samting Bakegen Blong Man i No Fogetem
Cebuano[ceb]
Pagsublisubli Aron Magpasiugda
Seselwa Creole French[crs]
Repetisyon pour aksantye
Czech[cs]
Opakování pro zdůraznění
Danish[da]
Repetition for at understrege
German[de]
Nachdruck durch Wiederholung
Ewe[ee]
Egbɔgblɔ Ake Hena Gbeteteɖedzi
Efik[efi]
Edifiak Ntịn̄ Ndori Nsọn̄uyo
Greek[el]
Επανάληψη για Έμφαση
English[en]
Repetition for Emphasis
Spanish[es]
Repetición para dar énfasis
Estonian[et]
Kordamisega rõhutatud
Persian[fa]
تکرار برای تأکید
Finnish[fi]
Toistaminen korostuksen vuoksi
Fijian[fj]
Talevi me Matata
French[fr]
Répétition d’insistance
Ga[gaa]
Sane Mlitii Kɛha Enɔmimaa
Guarani[gn]
Errepeti umi idéa iñimportantevéva
Gun[guw]
Dọvọdọ Na Nùzindonuji
Hebrew[he]
חזרה לשם הדגשה
Hindi[hi]
ज़ोर देने के लिए दोहराना
Hiligaynon[hil]
Pagsulit Para sa Empasis
Croatian[hr]
Ponavljanje radi naglašavanja
Hungarian[hu]
Ismétlés hangsúlyozás végett
Armenian[hy]
Կրկնություն՝ ընդգծելու նպատակով
Western Armenian[hyw]
Կրկնում՝ Շեշտելու Համար
Indonesian[id]
Pengulangan untuk Menandaskan
Igbo[ig]
Nkwughachi Iji Mesie Okwu Ike
Iloko[ilo]
Panangulit Kas Panangipaganetget
Icelandic[is]
Endurtekning til áherslu
Isoko[iso]
Ẹme Ọwariẹ Rọkẹ Ẹgba-ofihọ
Italian[it]
Ripetizione usata per dare enfasi
Japanese[ja]
強調のための繰り返し
Georgian[ka]
გამეორება ხაზგასმის მიზნით
Kongo[kg]
Kuvutukila Bangindu Sambu na Kunyata yo
Kikuyu[ki]
Gũcokera Nĩguo Ũtĩtĩrithie
Kuanyama[kj]
Okweendulula nelalakano lokudivilika
Kazakh[kk]
Баса назар аудару үшін қайталау
Kannada[kn]
ಒತ್ತಿಹೇಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು
Korean[ko]
강조하기 위한 반복
Kaonde[kqn]
Kubwezhapo kwa Kukosesha Kishinka
Kwangali[kwn]
Rugurura mo pokunkondopeka magano
Kyrgyz[ky]
Баса көрсөтүү максатында кайталоо
Ganda[lg]
Okuggumiza Ensonga ng’Oziddiŋŋana
Lingala[ln]
Kozongela likambo mpo na kobimisa yango polele
Lozi[loz]
Ku Koñomeka Litaba Ka Ku Li Kutela
Lithuanian[lt]
Pakartojimas siekiant pabrėžti
Luba-Katanga[lu]
Kupituluka kwa Kukoma Mwanda
Luba-Lulua[lua]
Diambulula Malu Bua Kuashindika
Luo[luo]
Nwoyo Mondo Ijiw Wach
Latvian[lv]
Atkārtošana uzsvaram
Macedonian[mk]
Повторување заради нагласување
Malayalam[ml]
ദൃഢതയ്ക്കായുള്ള ആവർത്തനം
Maltese[mt]
Ripetizzjoni għall- Enfasi
Burmese[my]
လေးနက်စေရန် ထပ်မံပြောဆိုခြင်း
Norwegian[nb]
Repetisjon for å understreke
Nepali[ne]
जोड दिनको लागि दोहोऱ्याउनुहोस्
Dutch[nl]
Herhaling voor nadruk
Northern Sotho[nso]
Go Boa-boeletša Bakeng sa go Gatelela
Nyanja[ny]
Kubwereza Komveketsa Mfundo
Nzima[nzi]
Ndinu Mɔɔ Bɛfa Bɛsi Edwɛkɛ Zo
Oromo[om]
Jabeessuuf Jecha, Irra Deddeebi’uu
Ossetic[os]
Фӕлхат — хъуыды фӕтыхджындӕр кӕнынӕн
Pangasinan[pag]
Panangulit Pian Idanet
Papiamento[pap]
Ripitishon pa Énfasis
Pijin[pis]
Talem Moa Olketa Main Point
Polish[pl]
Powtarzanie w celu uwypuklenia myśli
Portuguese[pt]
Repetição para dar ênfase
Ayacucho Quechua[quy]
Kaqmanta rimaspa entiendechinapaq
Rundi[rn]
Gusubiramwo Kugira ngo Ushimike
Romanian[ro]
Repetiţie pentru accentuare
Russian[ru]
Повторение с целью подчеркивания
Kinyarwanda[rw]
Gusubiramo utsindagiriza
Sango[sg]
Kiringo na ndo ti tënë ti fa nene ti ye
Sinhala[si]
අවධාරණය සඳහා නැවත කීම
Slovak[sk]
Opakovanie na zdôraznenie
Slovenian[sl]
Ponavljanje zaradi poudarka
Samoan[sm]
Toe Taʻua mo Faamamafa
Shona[sn]
Kudzokorora Kuti Usimbise
Albanian[sq]
Përsëritja për të theksuar
Serbian[sr]
Ponavljanje radi naglašavanja
Swedish[sv]
Upprepning för att ge eftertryck
Swahili[sw]
Kurudia Ili Kukazia Mambo
Congo Swahili[swc]
Kurudia Ili Kukazia Mambo
Tamil[ta]
வலியுறுத்துவதற்குத் திரும்பத் திரும்ப சொல்லுதல்
Tetun Dili[tdt]
Repete fali pontu importante
Telugu[te]
విషయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి మళ్ళీ చెప్పడం
Thai[th]
การ กล่าว ย้ํา เพื่อ เน้น
Tigrinya[ti]
ንምጕላሕ ዚግበር ምድግጋም
Turkmen[tk]
Pikiri nygtamak üçin gaýtalamak
Tagalog[tl]
Pag-uulit Bilang Pagdiriin
Tetela[tll]
Wohwelo dia tɔtɔmiya
Tswana[tn]
Go Gatelela Dintlha Ka go Di Boaboeletsa
Tongan[to]
Toe Lea ke Fakamamafa‘i
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinduluka Kutegwa Mukankaizye
Turkish[tr]
Vurgu Amacıyla Tekrarlama
Tsonga[ts]
Ku Kandziyisa Mhaka Hi Ku Yi Phindha-phindha
Tumbuka[tum]
Kuwerezga Kuti Mudidimizge Fundo
Twi[tw]
Ntĩmu Ma Ɛso Duasi
Tzotzil[tzo]
Chaʼalo li kʼusi tsots skʼoplale
Ukrainian[uk]
Наголошення повтором
Umbundu[umb]
Pitulula Atosi Amue Oco a Patekeliwe
Venda[ve]
U Dovholola U Itela U Ombedzela
Vietnamese[vi]
Lặp lại để nhấn mạnh
Waray (Philippines)[war]
Pag-utro ha Pagpabug-at
Xhosa[xh]
Ukuphindaphinda Ukuze Ugxininise
Yoruba[yo]
Sísọ Àsọtúnsọ Láti Tẹnu Mọ́ Ọ̀rọ̀
Yucateco[yua]
Kaʼa aʼal le baʼax kʼaʼanaʼanoʼ
Zulu[zu]
Ukuphindaphinda Ngenjongo Yokugcizelela