Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да виждаш нюансите и проблемите, които преди просто игнорираше.
Czech[cs]
Teď už rozeznáváte nuance a spletitosti, které jste dřív téměř nevnímal.
Danish[da]
De begynder at se nuancerne og kompleksiteterne som De kun kunne se glimt af før.
Greek[el]
Αρχίζεις να αντιμετωπίζεις τις αντιξοότητες και πολυπλοκότητες, που πριν απλά κοιτούσες φευγαλέα.
English[en]
You're beginning to see the nuances and complexities, which you were only catching at a glance before.
Spanish[es]
Comienza a ver las sutilezas y las complejidades, antes, apenas las veía.
French[fr]
Vous commencez à voir les nuances et complexités dont vous n'aviez qu'un aperçu avant.
Hebrew[he]
אתם מתחילים לראות את הדקויות והמורכבויות, שהיית תופס רק במבט חטוף לפני.
Hungarian[hu]
Végre látja a nüanszokat és az összetett dolgokat, amik fölött régen átsiklott.
Italian[it]
Comincia a capire le sfumature e le complessità che prima si limitava a intravedere.
Korean[ko]
자넨 지금 미묘한 차이와 복잡성을 보기 시작하는 중이야,
Norwegian[nb]
Du begynner å se nyanser og kompleksitet som du bare kunne skimte før.
Dutch[nl]
Je begint in te zien dat er complexe nuances zijn die je eerst nauwelijks zag.
Polish[pl]
Zaczynasz zauważać niuanse i złożoności, które dotychczas zaledwie przeczuwałeś.
Portuguese[pt]
Está a começar a apanhar as nuances e complexidades que antes só vislumbrava.
Romanian[ro]
Începi să vezi nuanţele şi complexităţile, pe care le luai dintr-o privire înainte.
Russian[ru]
Ты начинаешь видеть нюансы и сложности, которые раньше тебе приходилось искать с одного взгляда.
Slovak[sk]
Začínate chápať nuansy a komplexnosti, ktoré vám predtým unikali.
Slovenian[sl]
Počasi spoznavaš odtenke in kompleksnost, ki si jih prej samo tu in tam uzrl.
Serbian[sr]
Počinješ da uviđaš nijanse i složenosti, koje si ranije hvatao samo na prvi pogled.
Swedish[sv]
Du börjar se nyanser och komplexitet som du bara kunde skönja förut.