Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолирани съдове за напитки,Неелектрически преносими хладилни чанти, Съдове за домакински или кухненски цели, Плоски джобни бутилки,Изолиращи съдове за храна, Изотермични чанти, Съдове за охлаждане на вино, Кошници за пикник
Czech[cs]
Izolační nádoby na nápoje,Přenosné neelektrické chladicí tašky a boxy, Nádoby pro použití v domácnosti nebo v kuchyni, Láhve, baňky,Izolační nádoby na potraviny, Izotermické sáčky, Kbelíky s ledem na chlazení vína, Piknikové košíky
Danish[da]
Isolerede drikkebeholdere, Bærbare kølebokse, Beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug, Lommeflasker,Termobeholdere til fødevarer, Isotermiske tasker, Vinkølere, Picnickurve
German[de]
Isolierte Getränkebehälter, Tragbare, nicht elektrische Kühltaschen und -boxen, Behälter für Haushalt oder Küche, Flakons,Isolierbehälter für Nahrungsmittel, Isothermische Taschen/Beutel, Weinkühler, Picknickkörbe
Greek[el]
Μονωμένα δοχεία για ποτα, Φορητοί ψύκτες μη ηλεκτρικοί, Δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, Φλασκιά,Μονωμένα δοχεία για τρόφιμα, Ισοθερμικές σακούλες, Ψυκτικά δοχεία κρασιού, Καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ)
English[en]
Insulated containers for beverages, portable non electric coldboxes, containers for household or kitchen use, flasks, insulated containers for food, isothermic bags, wine coolers, picnic baskets
Spanish[es]
Termos, Neveras portátiles que no sean eléctricas, Recipientes para el menaje o la cocina, Frascos,Recipientes aislantes para alimentos, Bolsas isotérmicas, Enfriadores de vino, Cestas para picnic
Estonian[et]
Termosjoogianumad,Teisaldatavad külmkastid [mitteelektrilised], Majapidamis- või köögianumad, Termosed,Soojusisolatsiooniga toidumahutid, Isotermilised kotid, Veinijahutid, Piknikukorvid
Finnish[fi]
Eristetyt säilytysastiat juomille, Kannettavat jäähdyttimet, Säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön, Taskumatit,Lämpöä eristävät säilytysastiat ruokia varten, Lämpötilan säilyttävät laukut, Viinipullon jäähdyttimet, Eväskorit
French[fr]
Bouteilles thermos, Glacières portatives, non électriques, Récipients à usage domestique ou pour la cuisine, Flacons,Récipients calorifuges pour aliments, Sacs isothermes, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, Paniers pour pique-nique
Hungarian[hu]
Hőszigetelt italtartó edények,Nem elektromos hordozható hűtődobozok, Háztartási vagy konyhai edények, Laposüvegek,Hőszigetelt tartályok élelmiszerekhez, Izotermikus zsákok, Borhűtők, Piknik kosár
Italian[it]
Contenitori isolati per bevande, Ghiacciaie portatili, non elettriche, Recipienti per la casa o per la cucina, Flaconi,Recipienti termoisolanti per alimenti, Borse isotermiche, Refrigeratori per vini, Cestini da picnic
Lithuanian[lt]
Termosai gėrimams,Neelektriniai nešiojamieji šaltkrepšiai, Tara namų ūkio arba virtuvės reikmėms, Gertuvės,Izoterminės talpyklos maisto produktams, Izoterminiai maišeliai, Indai vyno buteliui atšaldyti, Iškylų krepšiai
Latvian[lv]
Izolēti dzerinu trauki,Pārnēsājamas aukstumkastes, kas nav elektriskas, Tilpnes mājturības vai virtuves vajadzībām, Blašķes,Izolējošas tvertnes pārtikas produktiem, Izotermiskie maisiņi, Vīna dzesētāji, Piknika grozi
Maltese[mt]
Kontenituri iżolati għax-xorb,Kontenituri li jżommu l-ikel frisk u jinġarri mhux elettriċi, Kontenituri għall-użu tad-dar jew tal-kċina, Fliexken,Kontenituri iżolanti għall-ikel, Kontenituri insulati biex iżommu l-ikel frisk, Reċipjenti li jżommu l-inbid kiesaħ, Basket tal-piknik
Dutch[nl]
Thermosflessen, Draagbare koelboxen, niet elektrisch, Vaatwerk voor de huishouding of keuken, Flacons,Isolerende houders voor voedingsmiddelen, Isotherme tassen, Wijnkoelers, Picknickmanden
Polish[pl]
Izolowane pojemniki na napoje,Lodówki przenośne nieelektryczne, Pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne, Termosy,Termoizolacyjne pojemniki na żywność, Torby izotermiczne, Kubełki do chłodzenia wina, Kosze piknikowe (z wiekiem)
Portuguese[pt]
Recipientes isolantes para bebidas, Geleiras portáteis não eléctricas, Recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, Garrafas,Recipientes térmicos para alimentos, Sacos isotérmicos, Refrigeradores para vinhos, Cestos de piquenique
Romanian[ro]
Termosuri pentru băuturi,Genţi frigorifice portabile neelectrice, Recipiente pentru menaj sau bucătărie, Flacoane,Recipiente izolatoare pentru alimente, Pungi izotermice, Frapiere, Coşuri pentru picnic
Slovak[sk]
Izolované nádoby na nápoje,Prenosné neelektrické chladničky, Nádoby na použitie v domácnosti alebo na kuchynské použitie, Poľné fľaše,Termoizolačné nádoby na jedlo, Izotermické vrecká, Chladiace nádoby na víno, Piknikové koše
Slovenian[sl]
Izolirane (termos) posode za pijačo,Neelektrične prenosne hladilne torbe, Posode za gospodinjsko ali kuhinjsko uporabo, Čutarice,Izolacijske posode za hrano, Termične izolacijske vrečke, Osvežilni napitki z vinom, Košare za piknik
Swedish[sv]
Termosflaskor, Kylväskor, kylboxar, Behållare för hushålls- eller köksanvändning, Pluntor,Isoleringsbehållare för livsmedel, Isotermiska väskor, Vinkylare, Utflyktskorgar