Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
КГБ сложила устройство на върха на чадър, което инжектирало минимално количество в неговия крак.
Bosnian[bs]
KGB je napravio kisobran koji ubrizgava otrov u nogu.
Czech[cs]
KGB upravila špičku deštníku, aby mu mohli do nohy vpíchnout drobnou pilulku.
German[de]
Der KGB modifizierte die Spitze eines Regenschirms... und injizierte dem Mann ein Kügelchen.
Greek[el]
Η KGB τροποποίησε την άκρη μιας ομπρέλας... για να μπήξει ένα μικροσκοπικό σφαιρίδιο στο πόδι του ανθρώπου.
English[en]
The KGB modified the tip of an umbrella to inject a tiny pellet into the man's leg.
Spanish[es]
El KGB modificó la punta de un paraguas. Para inyectar una minúscula cantidad en la pierna del hombre.
Estonian[et]
KGB muutis vihmavarju otsa, et süstida pisike kuulike selle mehe jalga.
French[fr]
Le KGB avait modifié la pointe d'un parapluie pour mettre un petit projectile dans sa jambe.
Hebrew[he]
הק-ג-ב שינה קצה של מטרייה כדי להזריק גלולה קטנטנה לתוך רגלו של האיש.
Croatian[hr]
KGB je modificirao vrh kišobrana... da ubrizga kuglicu u covjekovu nogu.
Hungarian[hu]
A KGB módosította egy esernyő hegyét, hogy egy kis golyócskát fecskendezzenek egy ember lábába.
Indonesian[id]
KGB memodifikasi ujung sebuah payung untuk memasukan dosis kecil ke kaki orang itu.
Italian[it]
Il KGB ha modificato la punta di un ombrello per iniettare una minuscola pallottola nella gamba di quell'uomo.
Dutch[nl]
De KGB paste de punt van een paraplu aan... om een kleine druppel in zijn been te injecteren.
Polish[pl]
KGB modyfikowało koniuszek parasolki, by wstrzyknąć małą pigułkę w nogę osobnika.
Portuguese[pt]
O KGB alterou a ponta de um guarda-chuva para injectar uma pequena bola na perna dele.
Romanian[ro]
KGB-ul a modificat capătul unei umbrele pentru a injecta o cantitate mică în piciorul bărbatului.
Russian[ru]
КГБ модифицировал кончик зонтика, чтобы ввести небольшую дозу яда ему в ногу.
Slovenian[sl]
KGB je preuredil konico dežnika in uporabil ta strup pri umoru.
Serbian[sr]
KGB je modificirao vrh kišobrana... da ubrizga kuglicu u čovjekovu nogu.
Swedish[sv]
KGB modifierade ett paraply och sköt in en liten kula i hans ben.
Thai[th]
หน่วยกองกําลังลับอดีตสหภาพโซเวียต กระโดดร่ม ฉีดสารขนาดเล็ก เข้าไปในขาผู้ชายคนนั้น
Turkish[tr]
KGB şemsiyenin ucunu değiştirip adamın bacağına enjekte etti.
Vietnamese[vi]
Điệp viên KGB đã độ lại đầu những cây dù... để tiêm một viên cực nhỏ vào chân đối tượng.