Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أجرب طريقتي
Bulgarian[bg]
Нека опитам по моя начин.
Czech[cs]
Nechte mě zkusit mou metodu.
Danish[da]
Lad mig prøve min teknik.
Greek[el]
Ας δοκιμάσω την τεχνική μου.
English[en]
Let me try my technique.
Spanish[es]
Déjenme probar mi técnica.
Estonian[et]
Las ma proovin oma tehnikat.
Persian[fa]
بزراین از روش خودم استفاده کنم.
Finnish[fi]
Kokeilen omaa tekniikkaani.
French[fr]
Laissez-moi essayer ma technique.
Hebrew[he]
תנו לי לנסות את השיטה שלי.
Croatian[hr]
Pokušat ću svojom tehnikom.
Hungarian[hu]
Kipróbálom a módszerem.
Icelandic[is]
Leyfiđ mér ađ prķfa ađferđina mína.
Italian[it]
Mi faccia provare con i miei metodi.
Lithuanian[lt]
Leisk man išbandyti savo techniką.
Norwegian[nb]
La meg prøve min teknikk.
Dutch[nl]
Ik heb'n techniek.
Portuguese[pt]
Vou tentar minha técnica...
Romanian[ro]
Hai să încerc tehnica mea.
Slovak[sk]
Vyskúšam svoju metódu.
Slovenian[sl]
Naj jaz poskusim.
Albanian[sq]
Më lini të provoj teknikën time.
Serbian[sr]
De da ja probam svoj sistem.
Turkish[tr]
Benim tekniği bir deneyelim.
Vietnamese[vi]
Để tôi thử phương pháp của tôi.