Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا نصصتُ في العقد أن إسهاماتك في الإختارع ثمينه بقدر إسهاماتي
Bulgarian[bg]
Ето защо в договора е записано, че приносът ти е равностоен на моя.
Czech[cs]
Proto je ve smlouvě, že tvůj přínos k vynálezu je stejný, jako ten můj.
German[de]
Deshalb habe ich in dem Vertrag festgesetzt, dass deine Beiträge zu unserer Erfindung genauso wertvoll sind wie meine.
Greek[el]
Γι'αυτό όρισα στο συμβόλαιο ότι η συνεισφορά σου στην εφεύρεσή μας είναι τόσο πολύτιμη όσο η δική μου.
English[en]
That's why I've stipulated in the contract that your contributions to our invention are as valuable as my own.
Spanish[es]
Por eso estipulé en el contrato que tus contribuciones al invento son tan valiosas como las mías.
Estonian[et]
Ma olen sinuga väga lahke, sestap kirjutasin lepingusse, et sinu panus meie leiutisse on minu omaga samaväärne.
Finnish[fi]
Siksi olen kirjoittanut sopimukseen, että panoksesi keksintöömme on yhtä arvokas kuin omani.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai stipulé dans le contrat que vos contributions à notre invention ont autant de valeur que les miennes.
Hebrew[he]
לכן קבעתי בחוזה שלתרומות שלך להמצאה שלנו יש ערך כמו לשלי.
Croatian[hr]
Zato sam napisao u ugovoru da su tvoji doprinosi izumu jednako važni kao i moji.
Hungarian[hu]
Ezért szerepel a szerződésben, hogy a közreműködésed ugyanolyan értékes, mint az enyém.
Italian[it]
Ecco perché nel contratto ho stipulato che i tuoi contributi alla nostra invenzione valgono tanto quanto i miei.
Norwegian[nb]
Derfor har jeg stipulert i kontrakten at dine bidrag til oppfinnelsen vår er like verdifulle som mine egne.
Dutch[nl]
Daarom heb ik bedongen in het contract dat je bijdragen aan onze uitvinding net zo waardevol zijn als die van mij.
Polish[pl]
Dlatego napisałem w umowie, że twój wkład jest równie cenny jak mój.
Portuguese[pt]
Foi por isso que estipulei no contrato que as tuas contribuições às nossas invenções são quase tão valiosas como as minhas.
Romanian[ro]
De asta am stipulat în contract ca, aportul ta la invenţia noastră are aceeaşi valoare cu al meu.
Russian[ru]
Поэтому-то я и прописал в контракте, что твой вклад в наше изобретение равнозначен моему.
Slovenian[sl]
Zato sem v pogodbi izpostavil da je tvoj prispevek k našemu izumu ravno tako pomemben kot moj.
Serbian[sr]
Zato sam i naglasio u ugovoru da je tvoj doprinos našem izumu vredan kao i moj.
Swedish[sv]
Det är därför det står i kontraktet att ditt bidrag till uppfinningen är lika värdefullt som mitt.
Turkish[tr]
Bu yüzden sözleşmede icadımıza olan katkılarının benim katkılarım kadar değerli olduğunu belirttim.
Ukrainian[uk]
я ставлюся до тебе шляхетно. що твій вклад у наш винахід рівноцінний моєму.