Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се отдадеш на депресия е като да се съгласиш с разглезено дете.
German[de]
Depressionen nachgeben ist wie ein schrecklich, eigenwilliges Kind zu verhätscheln.
Greek[el]
Το να συντηρείς μια κατάσταση είναι σαν να συντηρείς τον χειρότερο εφιάλτη σου.
English[en]
Indulging depression is like indulging a horrible, willful child.
Spanish[es]
No hacer caso una depresión es como no hacer caso a un niño horrible y malcriado.
French[fr]
Permettre une dépression, c'est comme gâter un enfant horrible et têtu.
Hebrew[he]
לשקוע בדיכאון זה כמו להכנע לילד זדוני ונוראי.
Croatian[hr]
Prepuštanje depresiji je kao dopuštanje svega groznom djetetu.
Hungarian[hu]
Eltűrni a depressziót olyan, mint eltűrni egy szörnyű, akaratos gyereket.
Italian[it]
Cedere alla depressione è come cedere a un figlio viziato.
Dutch[nl]
Deoressie is als een vervelend, koooig kind.
Polish[pl]
Rozkapryszona depresja jest jak rozkapryszone dziecko.
Portuguese[pt]
Aceitar a depressão é como aceitar uma criança mimada.
Romanian[ro]
Să accepţi depresia e ca şi cum ai accepta toanele unui copil teribil, încăpăţânat.
Slovak[sk]
Oddávať sa depresii je ako oddávať sa strašnému, vzpurnému dieťaťu.
Turkish[tr]
Depresyona teslim olmak, kötü ve bencil bir çocuğa teslim olmak gibidir.