Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус изцелява няколко души с физически недъзи и опрощава грехове.
Czech[cs]
Ježíš uzdravil několik jedinců s tělesnými neduhy a odpustil hříchy.
Danish[da]
Jesus helbredte adskillige mennesker med fysiske skavanker og tilgav synder.
German[de]
Jesus heilt mehrere Menschen mit körperlichen Gebrechen und vergibt Sünden.
English[en]
Jesus healed several individuals with physical infirmities and forgave sins.
Spanish[es]
Jesús sana a varias personas de sus enfermedades físicas y perdona pecados.
Finnish[fi]
Jeesus paransi useita ihmisiä, joilla oli fyysisiä heikkouksia, ja antoi syntejä anteeksi.
French[fr]
Jésus a guéri plusieurs personnes de leurs infirmités physiques et il a pardonné les péchés.
Hungarian[hu]
Jézus sokakat meggyógyít, akik fizikai betegséggel küszködnek, és megbocsátja a bűnöket.
Armenian[hy]
Հիսուսը բժշկեց ֆիզիկական արատներ ունեցող մի շարք անհատների եւ մեղքեր ներեց:
Indonesian[id]
Yesus menyembuhkan beberapa orang yang cacat jasmani dan mengampuni dosa.
Italian[it]
Gesù guarì diverse persone ammalate e perdonò i peccati.
Japanese[ja]
イエスは数人の病人を 癒 いや し,罪の 赦 ゆる しを与えられた。
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ ព្យាបាល មនុស្ស ជា ច្រើន នាក់ ដែល ពិការ ខាង រាងកាយ ហើយ អភ័យទោស ដល់ អំពើ បាប ។
Korean[ko]
예수께서 몇몇 사람들의 육체적 질병을 고쳐 주시고 죄를 사하여 주시다.
Lithuanian[lt]
Jėzus išgydė kelis fizines negalias turinčius žmones ir atleido nuodėmes.
Latvian[lv]
Jēzus dziedināja vairāku cilvēku fiziskās kaites un piedeva grēkus.
Malagasy[mg]
Nanasitrana olona maro izay nanana fahasembanana ara-batana sy namela fahotana i Jesoa.
Mongolian[mn]
Есүс хэд хэдэн өвчтэй хүмүүсийг эдгээж, нүглүүдийг нь өршөөв.
Norwegian[nb]
Jesus helbredet flere personer med fysiske skavanker og tilga synder.
Dutch[nl]
Jezus genas diverse personen met lichamelijke kwalen en vergaf zonden.
Polish[pl]
Jezus uzdrawia kilka osób z fizycznych ułomności i wybacza grzechy.
Portuguese[pt]
Jesus cura várias pessoas de suas enfermidades físicas e perdoa pecados.
Romanian[ro]
Isus a vindecat mai multe persoane cu infirmităţi fizice şi a iertat păcate.
Russian[ru]
Иисус исцелил несколько человек с физическими недугами и простил грехи.
Samoan[sm]
O loo faamalolo e Iesu le tele o tagata e i ai tulaga le atoatoa faaletino ma faamagalo ia agasala.
Swedish[sv]
Jesus botar flera med fysiska krämpor och förlåter synder.
Swahili[sw]
Yesu aliwaponya watu kadha wenye udhaifu wa kimwili na kusamehe dhambi.
Thai[th]
พระเยซูทรงรักษาคนหลายคนที่มีความทุพลภาพทางกายและให้อภัยบาป
Tongan[to]
Naʻe fakamoʻui ‘e Sīsū ha kakai tokolahi mei honau ngaahi mahaki fakaesinó pea fakamolemoleʻi e ngaahi angahalá.
Ukrainian[uk]
Ісус зцілив кількох людей, які мають фізичні недуги, і простив гріхи.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su đã chữa lành cho một số người bị các khuyết tật về thể xác và tha thứ các tội lỗi.