Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 – Вж. в този смисъл Решение по дело Комисия/Финландия (пролетен лов на водни птици) (посочено по-горе в бележка под линия 23, точки 35, 38 и 40).
Czech[cs]
Finsko [jarní lov vodních ptáků] (výše uvedený v poznámce pod čarou 23, body 35, 38 a 40).
Danish[da]
26 – Jf. i denne retning dommen i sagen Kommissionen mod Finland (forårsjagt på vandfugle), nævnt ovenfor i fodnote 23, præmis 35, 38 og 40.
German[de]
26 – Siehe in diesem Sinne das Urteil Kommission/Finnland [Frühjahrsjagd auf Wasservögel] (zitiert in Fn. 23, Randnrn. 35, 38 und 40).
Greek[el]
26 – Βλ., στο πνεύμα αυτό, την απόφαση Επιτροπή κατά Φινλανδίας [θήρα υδρόβιων πτηνών κατά την εαρινή περίοδο] (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 23, σκέψεις 35, 38 και 40).
English[en]
26 – To this effect, see Commission v Finland (cited above, footnote 23), paragraphs 35, 38 and 40.
Spanish[es]
26 – En este sentido, véase la sentencia Comisión/Finlandia [Caza primaveral de aves acuáticas], citada en la nota 23 supra, apartados 35, 38 y 40.
Estonian[et]
26 – Vt selle kohta ka eespool 23. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus komisjon vs.
Finnish[fi]
26 – Ks. tästä edellä alaviitteessä 23 mainittu asia komissio v. Suomi (vesilintujen kevätmetsästys), tuomion 35, 38 ja 40 kohta.
French[fr]
26 – En ce sens, voir arrêt Commission/Finlande (chasse printanière aux oiseaux aquatiques) (précité à la note 23, points 35, 38 et 40).
Hungarian[hu]
26 – Lásd ebben az értelemben a 23. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Finnország (egyes vízimadarak tavaszi vadászata) ügyben hozott ítélet 35., 38. és 40. pontját.
Italian[it]
26 – V., in tal senso, sentenza Commissione/Finlandia (Caccia primaverile agli uccelli acquatici) (citata alla nota 23, punti 35, 38 e 40).
Lithuanian[lt]
26 – Žr. šia prasme sprendimą Komisija prieš Suomiją (Pavasarinė vandens paukščių medžioklė) (nurodytas 23 išnašoje, 35, 38 ir 40 punktai).
Latvian[lv]
26 – Šajā sakarā skat. iepriekš 23. zemsvītras piezīmē minētā sprieduma lietā Komisija/Somija (Ūdensputnu pavasara medības) 35., 38. un 40. punktu.
Maltese[mt]
26 – F’dan is-sens, ara s-sentenza Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja (kaċċa fir-rebbiegħa għall-għasafar akkwatiċi) (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 23, punti 35, 38 u 40).
Dutch[nl]
26 – Zie in die zin arrest Commissie/Finland (lentejacht op watervogels) (aangehaald in voetnoot 23, punten 35, 38 en 40).
Polish[pl]
26 – Patrz podobnie wyrok w sprawie Komisja przeciwko Finlandii (wiosenny odstrzał ptactwa wodnego) (ww. w przypisie 23, pkt 35, 38 i 40).
Portuguese[pt]
26 – V., neste sentido, acórdão Comissão/Finlândia [Caça de Primavera a aves aquáticas] (já referido na nota 23, n.os 35, 38 e 40).
Romanian[ro]
26– A se vedea în acest sens Hotărârea Comisia/Finlanda (vânătoarea de primăvară la păsările acvatice) (citată la nota de subsol 23, punctele 35, 38 și 40).
Slovak[sk]
26 – Pozri v tomto zmysle rozsudok Komisia/Fínsko (Jarný lov vodných vtákov), už citovaný v poznámke pod čiarou 23, body 35, 38 a 40.
Slovenian[sl]
26 – V tem smislu glej v opombi 23 navedeno sodbo Komisija proti Finski (spomladanski lov na vodne ptice), točke 35, 38 in 40.
Swedish[sv]
26 – Se, för ett liknande resonemang, domen i målet kommissionen mot Finland (vårjakt på sjöfågel) (ovan fotnot 23), punkterna 35, 38 och 40.