Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобренията ще бъдат от особено значение за МСП, както се отбелязва и в законодателния текст за малките предприятия (Small Business Act).
Czech[cs]
Zlepšení bude důležité zejména pro malé a střední podniky, jak je to již uvedeno v iniciativě „Small Business Act“.
Danish[da]
En forbedring vil især have betydning for smv'er, som allerede anerkendt af Small Business Act.
German[de]
Verbesserungen sind ganz besonders für KMU sehr wichtig, was bereits im „Small Business Act“ anerkannt wurde.
Greek[el]
Η βελτίωσή του θα είναι ιδιαίτερα σημαντική για τις ΜΜΕ, όπως αναγνωρίστηκε ήδη με τον «νόμο» για τις μικρές επιχειρήσεις.
English[en]
Improvement will be particularly important for SMEs as already recognised by the Small Business Act.
Spanish[es]
La mejora será especialmente importante para las PYME, como ya reconoce la Iniciativa en favor de las pequeñas empresas.
Estonian[et]
Edasiminekut vajavad eelkõige väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, mida kinnitatakse ka väikeettevõtlusalgatuses.
Finnish[fi]
Tilanteen parantamisella on erityistä merkitystä pk-yrityksille, mikä näkyykin niille suunnatussa Small Business Act -aloitteessa.
French[fr]
Son amélioration sera particulièrement importante pour les PME, comme l'a déjà souligné le «Small Business Act».
Hungarian[hu]
A javulás különösen a kkv-k számára fontos, amint ezt már a kisvállalkozói intézkedéscsomag is felismerte.
Italian[it]
Come già sottolineato dallo "Small Business Act", i miglioramenti in questo campo saranno particolarmente importanti per le PMI.
Lithuanian[lt]
Kaip pripažinta Smulkiojo verslo akte, patobulinta teisinė sistema bus ypač svarbi mažosioms ir vidutinėms įmonėms.
Latvian[lv]
Tas sniegs īpaši svarīgu uzlabojumu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas jau atzīts Mazās uzņēmējdarbības aktā.
Maltese[mt]
It-titjib se jkun partikolarment importanti għall-SMEs kif kien diġà rikonoxxut mill-Att tan-Negozji ż-Żgħar.
Dutch[nl]
Het is met name voor het mkb van belang dat deze situatie verbeterd wordt, zoals reeds in de Small Business Act is onderkend.
Polish[pl]
Poprawa tej sytuacji będzie miała szczególne znaczenie dla MŚP, co uwzględniono już w „Karcie małych przedsiębiorstw”.
Portuguese[pt]
Uma melhoria nesta matéria seria particularmente benéfica para as PME, como realçado na «Lei das Pequenas Empresas».
Romanian[ro]
Îmbunătățirile vor avea o importanță deosebită pentru IMM-uri, aspect recunoscut deja de documentul Small Business Act.
Slovak[sk]
Zlepšenie bude zvlášť dôležité pre MSP, čo sa už zohľadnilo v zákone o malých podnikoch.
Slovenian[sl]
Izboljšanje bo zlasti pomembno za MSP, kakor je to že dognano z aktom za mala podjetja.
Swedish[sv]
Särskilt för de små och medelstora företagen är det viktigt med en förbättring, vilket redan erkänts i småföretagsakten.