Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vrae is meer as net van akademiese belang.
Arabic[ar]
هذان السؤالان هما اكثر من مجرد موضوع مناقشة علمية.
Central Bikol[bcl]
An mga hapot na ini bako sanang para sa intelektuwal na debate.
Bemba[bem]
Ifi fipusho fyalicila pa kuba fye fya kulanshanyapo kwa basoma.
Bulgarian[bg]
Тези въпроси не са просто тема на научни спорове.
Bislama[bi]
Ol kwestin ya oli no jes samting blong ol man blong hae save oli rao from.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্কের চেয়ে আরও অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
Cebuano[ceb]
Kining mga pangutanaha maoy labaw pa kay sa usa ka butang alang sa makinaadmanon nga panagdebate.
Czech[cs]
Tyto otázky nejsou jen akademickou debatou.
Danish[da]
Dette er andet og mere end et diskussionsemne på akademisk plan.
German[de]
Die Bedeutung dieser Fragen geht weit über den Rahmen wissenschaftlicher Debatten hinaus.
Ewe[ee]
Biabia siawo menye agbalẽnyalawo ko ƒe nya si ŋu woanɔ glãka hem le o.
Efik[efi]
Mbụme ẹmi ẹsịne se ikande eneni ifiọkn̄wed.
Greek[el]
Τα ερωτήματα αυτά δεν είναι απλώς αντικείμενο συζήτησης μεταξύ λογίων.
English[en]
These questions are more than a matter for scholarly debate.
Spanish[es]
Estas preguntas van más allá de un mero debate erudito.
Estonian[et]
Need küsimused on midagi enamat kui õpetlaste vaidlusaine.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset eivät ole pelkästään aiheita, joista oppineet väittelevät.
French[fr]
Ces questions ne sont pas simplement un objet de débat pour les spécialistes.
Ga[gaa]
Sanebimɔi nɛɛ fe woloŋlee mli naataomɔ kɛkɛ.
Hebrew[he]
שאלות אלה אינן רק נושא לוויכוח למדני.
Hindi[hi]
ये सवाल विद्वतापूर्ण बहस से कहीं बड़ा मामला है।
Hiligaynon[hil]
Ining mga pamangkot isa lamang ka butang nga balaisan sang mga iskolar.
Croatian[hr]
Ova su pitanja važnija od znanstvene rasprave.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések többet jelentenek egy tudományos eszmecsere tárgyánál.
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan ini lebih daripada sekadar suatu masalah untuk diperdebatkan secara ilmiah.
Iloko[ilo]
Dagitoy a saludsod ket saan laeng a basta banag a pagsusupiatan dagiti eskolar.
Icelandic[is]
Þessar spurningar eru meira en bara deiluefni fræðimanna.
Italian[it]
Queste domande vanno oltre il semplice dibattito accademico.
Korean[ko]
이러한 질문은 학자들 사이의 논쟁거리에 불과한 것이 아닙니다.
Lingala[ln]
Mituna oyo mizali te bobele makambo mataleli kotyana ntembe kati na banganga-mayele.
Lithuanian[lt]
Šie klausimai nėra vien mokslinių debatų tema.
Latvian[lv]
Šie jautājumi nav tikai zinātnisku debašu temats.
Malagasy[mg]
Ireo fanontaniana ireo dia tsy vitan’ny hoe ady hevitra ataon’ny avara-pianarana fotsiny.
Macedonian[mk]
Овие прашања се повеќе отколку предмет на научна дебата.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പണ്ഡിതവാദഗതികൾക്കുള്ള വിഷയത്തെക്കാൾ കവിഞ്ഞതാണ്.
Marathi[mr]
ही प्रश्ने केवळ विद्वत्तापूर्ण वादविषयाची नाहीत.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းများသည် ပညာရှင်ဆန်ဆန် အချေအတင်ပြောဆိုကြရမည့်အကြောင်းမျှသာမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Disse spørsmålene er ikke bare av akademisk interesse.
Dutch[nl]
Deze vragen vormen niet louter een onderwerp voor wetenschappelijke discussie.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše ga se feela taba ya ngangišano ya tša thuto.
Nyanja[ny]
Mafunso ameneŵa si nkhani yongofuna kukambitsirana kwa akatswiri.
Polish[pl]
Za pytaniami tymi nie kryje się tylko akademicka dyskusja.
Portuguese[pt]
Essas perguntas são muito mais do que um assunto para debate acadêmico.
Romanian[ro]
Aceste întrebări reprezintă mai mult decât o chestiune menită să fie dezbătută de erudiţi.
Russian[ru]
Эти вопросы не просто дело научных споров.
Slovak[sk]
Tieto otázky nie sú len záležitosťou učencov a ich diskusií.
Slovenian[sl]
Ta vprašanja niso le stvar učenjaške razprave.
Samoan[sm]
O nei fesili e sili atu nai lo o se mataupu mo ni felafolafoaiga faaleaʻoaʻoga.
Shona[sn]
Mibvunzo yose iyoyi inopfuura nhau yekurukurirano yeunyanzvi.
Albanian[sq]
Këto pyetje nuk janë thjesht një çështje për debat mes dijetarëve.
Serbian[sr]
Ova pitanja su više od predmeta učenjačke debate.
Sranan Tongo[srn]
Den aksi disi no de soso afersi di sabiman e taki foe den.
Southern Sotho[st]
Lipotso tsena li feta taba ea ho phehisana ha litsebi.
Swedish[sv]
De här frågorna har inte enbart akademiskt intresse.
Swahili[sw]
Maswali hayo yanahusisha mengi zaidi ya jadiliano la kisomi.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகள் மேதாவித்தன சொற்போரைக் காட்டிலும் அதிகமானவை.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలు పాండిత్య వాదోపవాదాలకు సంబంధించినవి మాత్రమే కావు.
Thai[th]
คํา ถาม เหล่า นี้ ไม่ ใช่ เป็น เพียง เรื่อง ที่ โต้ เถียง กัน ของ ผู้ คง แก่ เรียน.
Tagalog[tl]
Ang mga tanong na ito ay higit pa kaysa isang bagay na pagtatalunan lamang ng mga iskolar.
Tswana[tn]
Dipotso tseno ga se tse bakanoki ba ganetsanang ka tsone fela.
Turkish[tr]
Bu sorular bilimsel bir tartışmadan daha fazlasını kapsar.
Tsonga[ts]
Swivutiso leswi i swa nkoka ku tlula mhaka ya ku kanetana ka swidyondzi.
Twi[tw]
Saa nsɛmmisa yi nyɛ akyinnyegye a egyina nimdeɛ so kɛkɛ.
Tahitian[ty]
E ere noa teie mau uiraa i te tahi tuatapaparaa na te mau aivanaa.
Ukrainian[uk]
Ці питання є не просто матеріалом для наукових дебатів.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi này không phải chỉ là một vấn đề cho các học giả tranh luận.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehuʼi ʼaia ʼe mole faka tuʼakoi pe ki he fono ʼa he ʼu tagata popoto.
Xhosa[xh]
Le mibuzo ayingombandela nje wempikiswano yabaphengululi.
Yoruba[yo]
Ìbéèrè wọ̀nyí ju ọ̀ràn tí àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ lè jiyàn lé lórí lọ.
Chinese[zh]
这些绝不是无关痛痒、仅供学者辩论的问题罢了。
Zulu[zu]
Lemibuzo ingaphezu kokuba indaba yempikiswano yezazi.