Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделът ще пострада, ако детективът, убил Рейнард Уейтс и спасил заложник, е опозорен с оплакване за сексуален тормоз.
Czech[cs]
Značně by uškodilo oddělení, kdyby proti detektivu, který zabil Raynarda Waitse a zachránil rukojmí, byla podána stížnost za sexuální obtěžování.
German[de]
Es würde dem Ruf des LAPD schaden, wenn der Detective, der Waits getötet hat, durch eine Beschwerde wegen sexueller Belästigung verunglimpft wird.
Greek[el]
Θα ήταν καταστροφή για το τμήμα αν ο Ντετέκτιβ που σκότωσε τον Ρέιναρντ Γουέιτς κι έσωσε την όμηρο, έτρωγε αναφορά για σεξουαλική παρενόχληση.
English[en]
It would be quite damaging to the department if the detective who killed Raynard Waits and saved the hostage was mired in a sexual harassment complaint.
Spanish[es]
Sería muy perjudicial para el departamento si el detective que mató a Raynard Waits y salvó al rehén... estuviera inmerso en una demanda por acoso sexual.
Croatian[hr]
Bilo bi štetno za policiju, ako detektiv koji je ubio Waitsa i spasio taoca bude okaljan tužbom za seksualno zlostavljanje.
Hungarian[hu]
Elég kellemetlen lenne a kapitányságra nézve, ha az a nyomozó, aki megölte Raynard Waitset és megmentette a túszát, egy szexuális zaklatási ügybe keveredne.
Italian[it]
Al dipartimento non gioverebbe proprio, se il detective che ha ucciso Waits e salvato l'ostaggio fosse coinvolto in un reclamo per molestie sessuali.
Dutch[nl]
Het zou tamelijk schadelijk voor de afdeling zijn, als de rechercheur, die Raynard Waits doodde en de gijzelaar bevrijdde, verwikkeld was in een aanklacht voor seksuele intimidatie.
Polish[pl]
Nieźle zaszkodziłoby wydziałowi, gdyby detektyw, który zabił Raynarda Waitsa i ocalił zakładniczkę, zostałby uwikłany w skargę o molestowanie seksualne.
Portuguese[pt]
Causaria danos ao departamento se o detetive que matou Raynard Waits e salvou a refém estivesse envolvido em assédio sexual.
Romanian[ro]
Ar fi destul de dăunător pentru departament dacă detectivul care l-a ucis pe Raynard Waits şi a salvat ostatica s-ar împotmoli într-o plângere de hărţuire sexuală.
Russian[ru]
Было бы крайне вредно для департамента, если бы детектив, застреливший Рэйнарда Уэйтса и спасший заложницу, был бы обвинён в сексуальных домогательствах.
Swedish[sv]
Det skulle vara illa om den som dödade Waits och räddade gisslan smutskastades med en anmälan om sexuella trakasserier.
Turkish[tr]
Raynard Waits'i öldürerek bir rehineyi kurtaran dedektifin cinsel taciz şikâyetine bulaşması teşkilât için hiç de iyi olmazdı.