Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg håber ikke, du synes, jeg er sunket for dybt...
Greek[el]
Ελπίζω να μην νομίζεις ότι ξέπεσα στο χαμηλότερο επίπεδο ανθρώπου.
English[en]
I hope you don't think I've sunk to some base level of humanity.
Spanish[es]
Espero que no pienses que me hundí al nivel de la escoria humana.
Estonian[et]
Loodan, et sa ei arva, nagu oleks ma langenud inimkonna põhjakihti.
Finnish[fi]
Toivottavasti et kuvittele minun vajonneen näin alas.
French[fr]
Ne croyez pas que j'ai sombré dans les plus bas instincts.
Croatian[hr]
Nadam se da ne misliš kako sam potonuo na dno.
Hungarian[hu]
Ne higgye, hogy a humanitás alapszintjére süllyedtem!
Indonesian[id]
Kuharap kau tidak merasa Aku sudah tenggelam ke tingkat tertentu, basis utama kemanusiaan.
Icelandic[is]
Ég vona ad pú haldir ekki ad ég sé sokkinn á laegsta mannlega stig.
Italian[it]
Spero che non penserai che sono scivolato a un livello così basso.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je niet denkt dat ik tot het allerlaagste gezonken ben.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie myślisz o mnie jako o człowieku upadłym.
Portuguese[pt]
Espero que não pense que desci a um nível básico da humanidade.
Romanian[ro]
Sper că nu crezi că m-am coborât la un nivel de jos al umanităţii.
Slovenian[sl]
Upam, da ne misliš, kako nizko sem padel.
Serbian[sr]
Nadam se da ne misliš kako sam potonuo na dno.
Swedish[sv]
Du får inte tänka illa om mig...
Turkish[tr]
Umarım insanlığın en alt sınırına indiğimi düşünmezsin.