Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но към такива задължения трябва да се подхожда с ясна глава.
German[de]
Aber in eine derartige Verpflichtung muss man erst hineinwachsen.
English[en]
But such a commitment must be approached with a clear head.
Spanish[es]
Pero un compromiso así debe tomarse con la cabeza lúcida.
Croatian[hr]
Ali toj obvezi treba pristupiti bistre glave.
Hungarian[hu]
De ilyen elkötelezettséget csak tiszta fejjel vállalhat az ember.
Italian[it]
Ma un tale impegno deve essere preso con la mente sgombra.
Dutch[nl]
Maar een dergelijke verbintenis moet genomen worden met een helder hoofd.
Portuguese[pt]
Mas tal compromisso deve ser atendido com a mente tranquila.
Romanian[ro]
Dar un astfel de angajament trebuie abordat cu capul limpede.
Russian[ru]
Но к таким обязательствам необходимо подходить с ясной головой.
Slovak[sk]
Ale taký záväzok sa musí prijať s chladnou hlavou.