Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These include: (a) reduction in incidences of mine and explosive remnants by raising the awareness of mine threats to women and children through education; (b) maintenance and repair of premises in 13 locations, including compliance improvements in minimum operating security standards at team sites with chain-link fences around communications antennas; (c) installation of water purification plants in two team sites; (d) construction of a new workshop for ground transport; (e) installation of solar water pumps; and (f) use of the local grid to reduce the number of generators except in team sites where it is not possible to do so.
Spanish[es]
Entre ellas figuran: a) la reducción de los incidentes con minas y restos explosivos mediante actividades educativas para que las mujeres y los niños tomen conciencia de la amenaza que suponen las minas; b) el mantenimiento y la reparación de las instalaciones en 13 emplazamientos, incluida obras de mejora en las bases de operaciones, en cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad, mediante la colocación de alambradas alrededor de las antenas de comunicación; c) instalación de depuradoras de agua en dos bases de operaciones; d) construcción de un nuevo taller para vehículos terrestres; e) instalación de bombas de agua solares; y f) uso de la red local de electricidad para reducir el número de generadores, excepto en las bases de operaciones donde no sea posible.
Russian[ru]
К их числу относятся: a) сокращение числа инцидентов, связанных с подрывом на минах и взрывоопасных пережитках войны, посредством повышения информированности женщин и детей о минной опасности путем проведения соответствующей разъяснительной работы; b) ремонтно-эксплуатационное обслуживание помещений в 13 местах дислокации, включая установку в целях приведения опорных пунктов в соответствие с минимальными оперативными стандартами безопасности заграждений из проволочной сетки вокруг антенн; c) установка водоочистного оборудования на двух опорных пунктах; d) строительство новой мастерской для ремонта наземного транспорта; e) установка водяных насосов, работающих на солнечных батареях; и f) подключение к местной сети электроснабжения в целях сокращения числа используемых генераторов, за исключением тех опорных пунктов, где это невозможно.
Chinese[zh]
其中包括:(a) 通过教育使人认识到地雷对妇女和儿童的威胁,从而减少地雷和遗留爆炸物事故;(b) 维修13个地点的房舍,包括在各队部的通讯天线周围安装链条围栏,使其更加符合《最低运作安保标准》;(c) 在两个队部建立水净化厂;(d) 修建新的地面运输修配所;(e) 安装太阳能水泵;(f) 利用当地电网,以减少发电机数量,但无法利用当地电网的队部除外。