Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis blot man tilsætter en bestemt væske i brændstoffet, siger de, vil risikoen for eksplosioner falde med 90 procent.
German[de]
Sie sagt, man brauche dem Kraftstoff bloß einen Zusatz beizumischen und das Explosionsrisiko werde um 90 Prozent gesenkt.
Greek[el]
Απλώς βάλτε αυτό το πρόσθετο στη βενζίνη, λένε, και οι πιθανότητες έκρηξης θα μειωθούν κατά 90 τοις εκατό.
English[en]
Just put this additive in the fuel, they say, and the risk of explosion will go down 90 percent.
Finnish[fi]
Se sanoo, että kun vain panet polttoaineen sekaan tätä ja tätä lisäainetta, räjähtämisen vaara vähenee 90 prosenttia.
Hiligaynon[hil]
Idugang lamang ining butang sa gatong, siling nila, kag ang risgo sang paglupok mabuhinan sing 90 porsiento.
Croatian[hr]
Izjavila je da, ako u gorivo stavimo samo jedan dodatak, rizik od eksplozije smanjit će se za 90 posto.
Indonesian[id]
Tuangkan saja zat aditif ini ke dalam bahan bakar, kata mereka, dan risiko terjadinya ledakan akan berkurang hingga 90 persen.
Iloko[ilo]
Basta inayonmo daytoy iti gasolina wenno krudo, kunada, ket makissayanto iti 90 porsiento ti peggad ti ibebettak.
Italian[it]
Aggiungete questo additivo al carburante, dicono, e il rischio di esplosione diminuirà del 90 per cento.
Japanese[ja]
政府は,燃料にこの混和剤を注入するだけで爆発の危険は90%減少する,と言う。
Korean[ko]
정부에서는 연료에 이 첨가제를 넣기만 하면 폭발 위험성을 90퍼센트 감소시킬 수 있다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Asio an’itỳ zavatra fanampiny itỳ fotsiny ao amin’ilay solika, hoy izy, dia hihena 90 isan-jato ny mety hisian’ny fipoahana.
Malayalam[ml]
ഇന്ധനത്തിന്റെകൂടെ ഒരു പ്രത്യേക വസ്തു കൂട്ടിച്ചേർക്കുക മാത്രം ചെയ്താൽ സ്ഫോടനത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത 90 ശതമാനമായി കുറയും.
Northern Sotho[nso]
Ba re e-fo tšhela motswako wo peteroleng ya gago gomme kotsi ya go thuthupa e tla theoga ka 90 lekgolong.
Nyanja[ny]
Akunena kuti, tangoikani mankhwalaŵa m’mafuta a galimoto, ndipo ngozi za kuphulika kwa galimoto zidzachepa ndi 90 peresenti.
Papiamento[pap]
Djis agregá un cierto substancia n’e gasolin, nan ta bisa, anto e rísico di explosion ta baha cu 90 porciento.
Polish[pl]
Oświadczają, że wystarczy dodać do paliwa pewną substancję, a prawdopodobieństwo wybuchu zmniejszy się o 90 procent.
Portuguese[pt]
Finalmente, o governo apresenta uma solução: basta acrescentar certo aditivo ao combustível, dizem eles, e o risco de explosão se reduz em 90%.
Slovenian[sl]
Samo tale dodatek dajte v gorivo, pravijo, in tveganje, da bo prišlo do eksplozije, se bo zmanjšalo za 90 odstotkov.
Samoan[sm]
Latou te faapea mai, e na ona tuu lava o se vailaau e faaleleia ai i totonu o le penisini, ona tusa lea ma le 90 pasene se faaitiitiga o se lamatiaga e ono toe mu ai.
Shona[sn]
Ingowedzerai ichi chinowedzerwa mumafuta, vanodaro, uye ngozi yokuputika ichadzikira ne90 muzana.
Serbian[sr]
Samo stavite ovaj aditiv u gorivo, kažu oni, i rizik od eksplozije opašće za 90 posto.
Southern Sotho[st]
O bolela hore ho mpe ho tšeloe motsoako o itseng peteroleng, ’me kotsi ea ho phatloha e tla fokotseha ka karolo ea 90 lekholong.
Swedish[sv]
’Häll denna tillsats i bränslet’, säger man, ’så kommer explosionsrisken att minska med 90 procent.’
Swahili[sw]
Ongezeni tu kitu hiki katika fueli, wao wasema, na uwezekano wa kulipuka utapungua kwa asilimia 90.
Tamil[ta]
வெறுமனே இந்தச் சேர்மானப் பொருளை எரிபொருளில் கலக்குங்கள், வெடிப்பதற்கான வாய்ப்பு 90 சதவீதம் குறையும் என அது சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Ilagay mo lamang ang halong ito sa gasolina, sabi nila, at bababa ng 90 porsiyento ang panganib ng pagsabog.
Tswana[tn]
Ba re, tshela selonyana seno mo peterolong, mme poifo ya gore e tla thunya e tla fokotsega ka diperesente di le 90.
Tsonga[ts]
Yi ri, chelani nchumu lowu emafurheni ya mimovha, kutani makhombo ya ku buluka ma ta hunguteka hi 90 wa tiphesente.
Tahitian[ty]
A tuu noa ’tu i teie tao‘a i roto i te mori, o ta ratou ïa e parau mai, e e iti mai ïa te paainaraa e 90 %.
Xhosa[xh]
Uthi, yongeza le nto kwipetroli ibe amathuba okuba iqhushumbe aya kuhla aye kutsho kuma-90 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Wọ́n wí pé, ṣáà wulẹ̀ da àdàlú yìí sínú epo ọkọ̀ rẹ, ewu ìbúgbàù náà yóò sì dín kù ní ìwọ̀n 90 nínú ọgọ́rùn-ún.
Zulu[zu]
Vele ufake lomkhiqizo kuphethiloli, ingozi yokuqhuma iyokwehla ngamaphesenti angu-90.