Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطة كانت تقضي بإطلاق مجموعة من الهجمات العام القادم
Czech[cs]
Podle plánu se mělo odehrát několik současných útoků začátkem příštího roku.
Danish[da]
Planen var at iværksætte samtidige angreb tidligt næste år.
Greek[el]
Το σχέδιο ήταν να εκκινήσουμε ταυτόχρονες επιθέσεις στις αρχές του επόμενου έτους.
English[en]
The plan was to launch simultaneous attacks early next year.
Spanish[es]
El plan era lanzar ataques simultáneos a comienzos del año que viene.
Estonian[et]
Plaan oli korraldada samaaegsed rünnakud järgmise aasta alguses.
French[fr]
Le plan était de lancer des attaques simultanées au début d'année prochaine.
Hebrew[he]
התכנית היתה לפתוח במתקפות מקבילות, בתחילת השנה הבאה.
Croatian[hr]
Plan je bio pokrenuti simultane napade iduće godine.
Hungarian[hu]
A terv több egyidejű támadás indítása volt jövő év elején.
Italian[it]
Il piano era di lanciare molteplici attacchi simultanei all'inizio del prossimo anno.
Macedonian[mk]
Планот беше да се ланисраат симултани напади во почетокот на следната година.
Dutch[nl]
We wilden volgend jaar gelijktijdige aanslagen plegen.
Polish[pl]
Był plan, żeby przeprowadzić symultaniczne ataki na początku przyszłego roku.
Portuguese[pt]
O plano era lançar ataques simultâneos no início do próximo ano.
Romanian[ro]
Planul era să lansăm atacuri simultane la începutul anului viitor.
Russian[ru]
План был запустить одновременно несколько атак в начале следующего года.
Slovenian[sl]
Naslednje leto bi naj napadli.
Serbian[sr]
Plan je bio da započnemo više istovremenih napada na početku sledeće godine.
Swedish[sv]
Planen var att starta samtidiga attacker i början av nästa år.
Turkish[tr]
Planımız, önümüzdeki yılın başlarında eş zamanlı saldırılar yapmaktı.