Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتضح أنها بدلّت عقلها مع قرد فى برنامج ألعاب يابانى!
Bulgarian[bg]
Оказа се, че тя е сменила мозъка си с маймуна от Японска игра.
Czech[cs]
Ukázalo se, že ona si vyměnila mozek s opicí v japonské reality show.
German[de]
Es kam heraus, dass sie ihr Gehirn mit dem eines Affen einer japanischen Spielshow getauscht hatte.
Greek[el]
Τελικά, αυτή άλλαξε εγκέφαλο με μαϊμού από ένα ιαπωνικό τηλεοπτικό παιχνίδι.
English[en]
Turns out she had switched brains with a monkey on a Japanese game show.
Spanish[es]
Resulta que ella había cambiado cerebro con un mono en un programa Japonés de juegos.
Finnish[fi]
Lennyn vaimo oli vaihtanut aivonsa apinan kanssa japanilaisessa visailuohjelmassa.
French[fr]
Il s'est avéré qu'elle avait échangé son cerveau avec un singe dans un jeu télé japonais.
Hebrew[he]
מסתבר שהיא החליפה מוח עם קופיף במשחק טלוויזיה יפני.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je ona zamenila mozak sa majmunom iz Japanskoh kviz šou-a
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy ő meg egy majommal cserélte ki az agyát, aki egy japán játék műsorban szerepel.
Italian[it]
Ma poi si e'scoperto che lei aveva fatto lo stesso con una scimmia in un quiz giapponese.
Dutch[nl]
Maar zij was blijkbaar met een aap van hersenen gewisseld... bij een Japanse show.
Polish[pl]
Okazało się, że zamieniła się mózgami z jakąś małpą w japońskim teleturnieju.
Portuguese[pt]
No fim ela trocou de cérebro com um macaco num programa japonês.
Romanian[ro]
Apoi am aflat că ea făcuse schimb de creier cu o maimuţă, la un concurs televizat japonez.
Russian[ru]
Правда выяснилось, что она обменялась разумом с обезьяной из японского тв-шоу.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je ona zamenila mozak sa majmunom iz Japanskoh kviz šou-a
Turkish[tr]
Sonradan ortaya çıktı ki o da bir Japon şovundaki maymunla beynini değiştirmiş.