Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أغنية البوابة التي عزفت أثناء ( سوان ).
Bulgarian[bg]
Изпълнява се по време на Саван.
Czech[cs]
Je to píseň portál, to je hráno během Sawan.
Danish[da]
Det er port sangen. Den spilles under Sawan.
Greek[el]
Είναι το τραγούδι της Πύλης, παίζεται κατά τη διάρκεια του Σόουιν..
English[en]
It's the Portal song, it's played during Sawan.
Spanish[es]
Es la canción Portal, que se juega en Sawan.
Persian[fa]
این آهنگِ دروازه هستش که در ماه " ساوان " پخش میشه
Finnish[fi]
Se on portaalilaulu, sitä soitetaan Sawan aikaan.
French[fr]
Il est la chanson Portal, il est joué au cours Sawan.
Hebrew[he]
זה שיר המעבר, הוא מתנגן במהלך הסאוואן.
Croatian[hr]
To je Portalna pjesma, svira se tokom Savana.
Hungarian[hu]
Ez az átjáró dala. Samhain idején játsszák.
Indonesian[id]
Itu lagu Portal, lagunya dimainkan saat Sawan.
Italian[it]
E'la canzone del portale, suona durante Sawan.
Japanese[ja]
ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る
Lithuanian[lt]
Tai Portalo daina, dainuojama Savano laikotarpiu.
Portuguese[pt]
É a canção " Portal ", é cantada durante o " Sawan ".
Romanian[ro]
E cântecul Portal, este jucat în timpul Sawan.
Slovenian[sl]
To je pesem o portalu in se poje med sawanom.
Serbian[sr]
To je Portalna pesma, svira se tokom Savana.
Swedish[sv]
Det är Portal sången, den uppförs under Sawan.
Turkish[tr]
Bu tören şarkısı. Sawan sırasında çalar.
Vietnamese[vi]
Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.
Chinese[zh]
这是 入口 歌曲 在 沙温节 期间 演奏 的