Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الصباح ، الخليفة المندهش زار البناء السحري
Bosnian[bs]
" Sledećeg jutra zaprepašćeni kalif je posetio očaravajuću palatu "
Greek[el]
Το πρωί επισκέφτηκε ο έκπληκτος χαλίφης την θαυμάσια κατασκευή.
English[en]
" In the morning, the amazed Caliph visited the magic building. "
Spanish[es]
" A la mañana siguiente el estupefacto Califa visitó el edificio encantado "
French[fr]
" Le matin le calife ébahi a visité la construction miraculeuse. "
Hungarian[hu]
" Reggel az ámuló Kalifa meglátogatta a bűvös épületet. "
Italian[it]
" Al mattino, lo stupefatto Califfo visitò il magico edificio. "
Polish[pl]
" Rankiem, zdumiony Kalif odwiedził magiczną budowlę. "
Portuguese[pt]
" À manhã seguinte o estupefato Califa visitou o edifício encantado "
Romanian[ro]
" Dimineaţa, Califul, uluit a vizitat palatul fermecat. "
Russian[ru]
" Утром поражённый Калиф посетил чудесное здание "
Slovenian[sl]
" Zjutraj je osupel kalif obiskal čudežno stavbo. "
Serbian[sr]
" Sledeceg jutra zaprepašaeni kalif je posetio ocaravajuau palatu. "
Turkish[tr]
" Ertesi sabah haşmetli Caliph büyüleyici yapıyı ziyarete geldi "