Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت مشاعرك الشخصية تجاه المضيف, د.جاكسون في هذه الحالة يقف في طريقك لتنفيذ المطلوب منك
Bulgarian[bg]
Оставила си личните ти чувства към приемника, в случая Д-р Джаксън, да контролират решението ти.
Czech[cs]
Vy jste dopustila, aby vás vaše osobní sympatie k hostiteli, v tomto případě k Dr. Jacksonovi, odvedly od toho, co je potřeba udělat.
Danish[da]
Lad ikke dine følelser for værten, i dette tilfælde Dr Jackson, stå i vejen for det, der skal gøres.
German[de]
Sie ließen ihre persönlichen Gefühle für Dr. Jackson und für mich mit ins Spiel kommen.
English[en]
You let your personal feelings for the host, in this case Dr Jackson, get in the way of what needed to be done.
Spanish[es]
Dejó que sus sentimientos personales, en el caso del Doctor Jackson... y yo, se interpusieran en lo que debía hacer.
Estonian[et]
Te lasete oma isiklikel tunnetel peremehe, antud juhul dr Jackson, vastu segada Teil teha oma tööd.
French[fr]
Vous avez laissé vos sentiments pour l'hôte, le Dr Jackson, influencer votre jugement.
Hebrew[he]
את מניחה לרגשותייך האישיים לפונדקאי, במקרה הזה ד " ר ג'קסון, להפריע למה שצריך להיעשות.
Croatian[hr]
Dopustila si da tvoji osobni osjećaji prema domaćinu, u ovom slučaju dr. Jacksonu i meni zasmetaju onome što je trebalo biti napravljeno.
Hungarian[hu]
Hagyta, hogy a személyes érzései a gazdatest, ebben az esetben Dr. Jackson iránt, megakadályozzák abban, amit meg kellett tennie.
Polish[pl]
Pozwoliła pani osobistym uczuciom do nosiciela, w tym przypadku dra Jacksona i mnie, przeszkodzić w zrobieniu tego, co trzeba?
Portuguese[pt]
Voce deixou que seus sentimentos pelo hospedeiro, neste caso o Dr Jackson,..... atrapalhassem o que precisava ser feito.
Romanian[ro]
AI LASAT SENTIMENTELE PERSONALE PENTRU GAZDA, IN CAZUL ASTA, DR. JACKSON, SA TE INCURCE IN CEEA CE FACEAI.
Russian[ru]
Вы позволили вашим личным чувствам к носителю, в данном случае, к Доктору Джексону и ко мне... повлиять на решение о том, что вам следует делать.
Serbian[sr]
Dopustila si da lična osećanja prema domaćinu, dr Džeksonu i meni, zasmetaju u onome što je trebalo da se uradi.